1 00:00:00,633 --> 00:00:02,268 [CAMERA WILT] 2 00:00:02,335 --> 00:00:07,307 Verteller: WERELDWIJD, 6 MILJARD CAMERA'S KIJKEN ONS - 3 00:00:07,374 --> 00:00:12,579 IN ONZE STRAAT, OP HET WERK EN IN ONZE HUIS. 4 00:00:12,645 --> 00:00:15,949 ZE VASTGEVEN DINGEN DAT LIJKT ONMOGELIJK. 5 00:00:16,016 --> 00:00:21,187 -HET TEGEN DE WETTEN VAN DE FYSICA. - DIT IS ONGELOOFLIJK, MAN. 6 00:00:21,254 --> 00:00:25,291 Verteller: DESKUNDIGEN UITVOEREN ANALYSE VAN DEZE ONGEBRUIKELIJKE GEBEURTENISSEN. 7 00:00:29,796 --> 00:00:32,432 Ik wil het weten WAAR IK KIJK NAAR. 8 00:00:32,499 --> 00:00:34,601 DAT MOET ER ZIJN EEN SOORT VERKLARING. 9 00:00:34,667 --> 00:00:37,837 WAT GEBEURT HIER NOG MEER? 10 00:00:37,904 --> 00:00:39,239 Verteller: KOMT OP... 11 00:00:39,305 --> 00:00:43,443 EEN TUNNEL UIT ROTS GESNEDEN BEGINT GEWELDIG TE PULSEREN. 12 00:00:43,510 --> 00:00:47,213 WETENSCHAPPERS hebben moeite om het uit te leggen DIT BUITENWERELDSE GEBEURTENIS. 13 00:00:47,280 --> 00:00:49,349 EEN WORMGAT IS EEN METROSYSTEEM 14 00:00:49,416 --> 00:00:52,919 HET VERBINDEN VAN TWEE VERAFSTAANDE PUNTEN IN RUIMTE EN TIJD. 15 00:00:52,986 --> 00:00:56,890 Verteller: HORROR OP LANG EILAND – DE MASSOKILLER UIT HET KANAAL... 16 00:00:56,956 --> 00:00:59,926 DIT IS HET DICHTBIJ WIJ MOETEN EEN VAMPIER 17 00:00:59,993 --> 00:01:01,694 WONEN IN DE ZEE. 18 00:01:01,761 --> 00:01:03,430 Verteller: ...EN ONVERKLARDE WAARNEMINGEN 19 00:01:03,496 --> 00:01:06,533 BOVEN EEN AMERIKAANSE REGERING TOP-GEHEIM LAB. 20 00:01:09,102 --> 00:01:11,237 Ze bewegen op geen enkele manier 21 00:01:11,304 --> 00:01:14,140 DAT JE IETS ZOU VERWACHTEN IN DE LUCHT OM TE BEWEGEN. 22 00:01:16,342 --> 00:01:18,978 -BIZARRE FENOMENEN... -WHOA. 23 00:01:19,045 --> 00:01:20,947 Verteller: ...MYSTERIES GEVANGEN OP CAMERA... 24 00:01:21,014 --> 00:01:22,849 NU DAT EEN EXPLOSIE. 25 00:01:22,916 --> 00:01:27,153 ...WAT IS DE WAARHEID ACHTER DIT VREEMDE BEWIJS? 26 00:01:29,756 --> 00:01:32,692 {\an8}-- Onderschriften door VITAC -- www.vitac.com 27 00:01:32,759 --> 00:01:35,695 {\an8}ONDERSCHRIJVINGEN BETAALD DOOR ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE 28 00:01:35,762 --> 00:01:39,899 Verteller: EEN TUNNEL -- STEVIGE WANDEN, STEVIGE GROND, 29 00:01:39,966 --> 00:01:41,601 MAAR DAN GEBEURT DIT. 30 00:01:43,336 --> 00:01:45,638 DE HELE TUNNEL LIJKT TE PULSEREN. 31 00:01:45,705 --> 00:01:48,875 VERBAZDE TOEZICHTERS Leg het vast op camera. 32 00:01:51,511 --> 00:01:55,248 Orzel: HET LIJKT BIJNA ALS EEN TRAAN IN HET STOF VAN RUIMTE EN TIJD. 33 00:01:55,315 --> 00:01:57,584 Verteller: IN DE BEELD, EEN SOORT WOLK 34 00:01:57,650 --> 00:02:00,954 LIJKT HERHAALDELIJK TE VERSCHIJNEN DAN VERDWIJNEN. 35 00:02:01,020 --> 00:02:02,455 IS HET GAS? IS HET VLOEISTOF? 36 00:02:02,522 --> 00:02:04,557 IS HET STOF? IS HET GIFTIG? 37 00:02:04,624 --> 00:02:07,293 HET KAN DODELIJK ZIJN. 38 00:02:07,360 --> 00:02:10,296 Verteller: IS DIT EVENEMENT AAN DE RAND VAN ONS BEGRIP 39 00:02:10,363 --> 00:02:14,067 VAN HOE HET HEELAL WERKT? 40 00:02:14,134 --> 00:02:17,837 Het is begrijpelijk waarom ze NOEM DIT DE STARGATE TUNNEL. 41 00:02:17,904 --> 00:02:23,143 {\an8}♪♪ 42 00:02:23,209 --> 00:02:27,981 Verteller: NOORDWEST-COLOMBIA, 17 MEI 2018 -- 43 00:02:28,047 --> 00:02:29,916 BOUWWERKERS ZIJN ONDERGRONDS 44 00:02:29,983 --> 00:02:32,652 WERKEN AAN EEN OVERHEIDSBOUWPROJECT. 45 00:02:32,719 --> 00:02:35,488 BINNEN WAT LIJKT EEN GEWONE TUNNEL, 46 00:02:35,555 --> 00:02:38,825 IETS ONBEGRIJPELIJK GEBEURT DAT GEEN VAN HEN 47 00:02:38,892 --> 00:02:40,693 HEB OOIT EERDER GEZIEN. 48 00:02:42,395 --> 00:02:45,298 {\an8}HET IS ALSOF DE TUNNEL IS GEKOMEN LEVEND EN HET ADEMT. 49 00:02:45,365 --> 00:02:48,368 Verteller: DE TUNNEL LIJKT TE BEWEGEN ALS EEN WOLK HERHAALD 50 00:02:48,434 --> 00:02:52,438 EN ZEER Plotseling VERSCHIJNEN EN VERDWIJNEN. 51 00:02:52,505 --> 00:02:54,908 WERKNEMERS WIE ER GETUIGE VAN ZIJN, ZIJN doodsbang 52 00:02:54,974 --> 00:02:57,977 INCLUSIEF JUAN ANTONIO SANCHEZ. 53 00:03:11,157 --> 00:03:17,197 {\an8}♪♪ 54 00:03:17,263 --> 00:03:22,168 Verteller: BEELD VAN HET VREEMDE PULSEREN ENERGIE VERBINDT WETENSCHAPPERS. 55 00:03:22,235 --> 00:03:26,206 {\an8}ER IS OOK DEZE BOOMING GELUID DAT HIERMEE GEASSOCIEERD IS. 56 00:03:26,272 --> 00:03:27,273 {\an8}IS DIT GEVAARLIJK? 57 00:03:27,340 --> 00:03:28,775 {\an8}IS HET HELE DING GAAT INSLUITEN? 58 00:03:28,841 --> 00:03:30,577 {\an8}Wat is hier aan de hand? 59 00:03:34,013 --> 00:03:36,783 {\an8}Verteller: FYSICUS CHAD ORZEL BEOORDELINGEN HET BEELD 60 00:03:36,849 --> 00:03:39,419 {\an8}EN OVERWEGINGEN EEN ONGELOOFLIJKE THEORIE. 61 00:03:39,485 --> 00:03:42,822 {\an8}ER IS EEN HEEL REGELMATIG PULSATIE, 62 00:03:42,889 --> 00:03:46,326 DUS HET LIJKT ALS IETS MOET HET CONTROLEREN. 63 00:03:46,392 --> 00:03:49,329 ALS JE HET VOORBEELD GAAT EEN INTERGALACTISCH PORTAAL 64 00:03:49,395 --> 00:03:54,467 NAAR EEN VERRE GALAXY, ZO ZOU HET ERUIT ZIEN. 65 00:03:54,534 --> 00:03:57,270 Verteller: VEEL natuurkundigen zijn ervan overtuigd ZE BESTAAN, 66 00:03:57,337 --> 00:03:59,772 MAAR NIETS ZOALS IS OOIT GEFILMEERD. 67 00:03:59,839 --> 00:04:02,442 EEN WORMGAT OF STERRENPOORT WORDT BESCHOUWD 68 00:04:02,508 --> 00:04:07,113 DOOR SOMMIG EEN MOGELIJKE TOEKOMST MIDDELEN VOOR INTERSTELLAIRE REIS. 69 00:04:07,180 --> 00:04:10,750 Dit soort wormgaten WORDEN VAAK GEBRUIKT ALS MANIEREN 70 00:04:10,817 --> 00:04:13,720 OM TE REIZEN INTERSTELLAIRE AFSTANDEN IN DE RUIMTE. 71 00:04:13,786 --> 00:04:15,388 ZE ZIEN IN DE FILM "STERRENPOORT." 72 00:04:15,455 --> 00:04:17,490 ZE ZIEN IN DE FILM "INTERSTELLAIRE" 73 00:04:17,557 --> 00:04:20,293 ZOALS LANGE AFSTAND REISREGELINGEN, 74 00:04:20,360 --> 00:04:23,096 DUS DIT LIJKT DUS EEN ECHT GEWELDIG IDEE. 75 00:04:23,162 --> 00:04:26,733 Verteller: STERRENPOREN EN WORMGATEN KLINKT ALS SCIENCE FICTIE, 76 00:04:26,799 --> 00:04:28,968 MAAR ENKELE VAN DE GROOTSTE GEESTEN IN DE WETENSCHAP 77 00:04:29,035 --> 00:04:31,271 GELOOF DAT DAT KAN WEES MOGELIJK. 78 00:04:31,337 --> 00:04:35,208 GEÏNTRODUCEERD DOOR ALBERT EINSTEIN ZELF IN 1935, 79 00:04:35,275 --> 00:04:38,077 EEN WORMGAT IS EEN SNELKOPPELING, EEN METROSYSTEEM 80 00:04:38,144 --> 00:04:43,516 {\an8}TWEE VER VERBINDEN PUNTEN IN RUIMTE EN TIJD. 81 00:04:43,583 --> 00:04:46,486 Verteller: GEBRUIK MAKEN VAN CONVENTIONELE RUIMTEREIZEN, EEN REIS 82 00:04:46,552 --> 00:04:50,323 AAN ALPHA CENTAURI A, DE DICHTSTELIJKE STER VAN DE ZON, 83 00:04:50,390 --> 00:04:54,494 ZOU ONGEVEER NEMEN 165.000 JAAR, 84 00:04:54,560 --> 00:04:57,297 MAAR WETENSCHAPPERS DENKEN EEN WORMGAT KAN KORTEREN 85 00:04:57,363 --> 00:05:00,300 DE REIS TOT SLECHTS 4 JAAR. 86 00:05:00,366 --> 00:05:02,635 Stel je dit eens voor EEN VEL PAPIER NEMEN 87 00:05:02,702 --> 00:05:05,938 EN VOUW HET OM DUS DAT PUNTEN 88 00:05:06,005 --> 00:05:09,742 OP DE TWEE EINDE VAN HET PAPIER ZIJN ZEER DICHT BIJ ELKAAR. 89 00:05:09,809 --> 00:05:12,612 Als je door kon slaan EN VERBIND DIE PUNTEN, 90 00:05:12,679 --> 00:05:14,681 DAT PAD ZOU HEEL KORT ZIJN 91 00:05:14,747 --> 00:05:17,083 TERWIJL IEMAND DIE WAS BEPERKT TOT REIZEN 92 00:05:17,150 --> 00:05:21,220 ALLEEN LANGS HET PAPIER ZOU HEBBEN OM EEN ZEER LANGE AFSTAND TE GAAN. 93 00:05:21,287 --> 00:05:25,358 Verteller: natuurkundige MICHIO KAKU GELOOF WORMGATEN OF STERRENPOTEN 94 00:05:25,425 --> 00:05:29,062 ZIJN THEORETISCH MOGELIJK MAAR ZELFS DE ENORME KRACHTEN 95 00:05:29,128 --> 00:05:31,397 BOVEN LOSGELATEN EN ONDER DE GROND 96 00:05:31,464 --> 00:05:34,500 DIE DAG ZOU NIET ZIJN GENOEG OM ÉÉN AAN TE VOEREN. 97 00:05:34,567 --> 00:05:37,170 Kaku: Je hebt enorm nodig HOEVEELHEDEN ENERGIE. 98 00:05:37,236 --> 00:05:39,806 WIJ HEBBEN HET OVER DE ENERGIE VAN EEN STER. 99 00:05:39,872 --> 00:05:41,974 WIJ HEBBEN HET OVER ENERGIE VEEL VOORBIJ ALLES 100 00:05:42,041 --> 00:05:45,511 DAT WIJ MENSEN KUNNEN VERDIENEN HIER OP DE PLANEET AARDE. 101 00:05:49,349 --> 00:05:52,285 Verteller: ONTDEKKER GEORGE KOUROUNIS ANALYSEERT METADATA 102 00:05:52,352 --> 00:05:53,619 UIT DE VIDEO. 103 00:05:53,686 --> 00:05:55,888 Hij ontdekt dat het is neergeschoten BIJ DE ZICHT VAN ÉÉN 104 00:05:55,955 --> 00:06:01,127 VAN DE GROOTSTE VAN HET LAND OOIT BOUWPROJECTEN -- 105 00:06:01,194 --> 00:06:02,929 DE ITUANGO-DAM. 106 00:06:02,995 --> 00:06:04,897 WANNEER VOLTOOID, HET ZAL OVER BEVATTEN 107 00:06:04,964 --> 00:06:10,370 34 MILJARD KUBIEKE VOET WATER EN STA MEER DAN 700 VOET LANG, 108 00:06:10,436 --> 00:06:13,439 DAT MAAKT HET EEN VAN DE HOOGSTE IN DE WERELD. 109 00:06:13,506 --> 00:06:15,141 DIT IS NIET ALLEEN EEN BOUWPROJECT. 110 00:06:15,208 --> 00:06:18,378 DIT IS EEN MEGA INGENIEURSPROJECT. 111 00:06:18,444 --> 00:06:20,980 Zodra deze dam voltooid is, HET GAAT REKENING HOUDEN MET SLUITEN 112 00:06:21,047 --> 00:06:25,952 TOT 20% VAN ALLEN VAN DE ELEKTRICITEITSBEHOEFTEN VAN COLOMBIA. 113 00:06:26,018 --> 00:06:28,755 Verteller: HET PROJECT DUURT SLECHTS MAANDEN VANAF VOLTOOID. 114 00:06:28,821 --> 00:06:32,692 DE LAATSTE BOUW WERKNEMERS NODIG IS EEN VERTRAGING. 115 00:06:32,759 --> 00:06:35,661 FYSICUS CHAD ORZEL BEOORDELINGEN DE BEELD OM TE PROBEREN 116 00:06:35,728 --> 00:06:39,799 EN IDENTIFICEER DE STOF DAT VORMT DE PULSERENDE WOLK. 117 00:06:39,866 --> 00:06:43,369 Orzel: ER LIJKT EEN WOLK VAN TE ZIJN MIST, KOMT OP VAN DE GROND. 118 00:06:43,436 --> 00:06:47,340 HET LIJKT UITERST ONNATUURLIJK SOORT GEDRAG VOOR MIST, 119 00:06:47,407 --> 00:06:49,208 WELKE MEESTAL VERSCHIJNT ZEER LANGZAAM 120 00:06:49,275 --> 00:06:51,277 EN VERWIJDERT ZEER LANGZAAM. 121 00:06:51,344 --> 00:06:54,881 Verteller: DIEP IN HET TROPISCHE REGENWOUD, DE LUCHTVOCHTIGHEID IS HOOG. 122 00:06:54,947 --> 00:06:57,016 ER ZIJN VEEL KLEINE WATERDEELTJES 123 00:06:57,083 --> 00:06:59,886 OPGESCHORT IN DE LUCHT BINNEN DE TUNNEL. 124 00:06:59,952 --> 00:07:01,220 ALS DE OMSTANDIGHEDEN GOED ZIJN, 125 00:07:01,287 --> 00:07:03,656 DIT WATER DAMP VORMT GROTERE DRUPPELS 126 00:07:03,723 --> 00:07:05,792 EN WORDT EEN ZICHTBARE WOLK. 127 00:07:05,858 --> 00:07:12,165 {\an8}♪♪ 128 00:07:12,231 --> 00:07:14,867 GEOLOGIST SIAN PROCTOR HEEFT EEN THEORIE 129 00:07:14,934 --> 00:07:16,569 DAT KAN VERKLAREN WAAROM WOLKEN 130 00:07:16,636 --> 00:07:18,538 ZIJN Plotseling GEVORMD IN DE TUNNEL. 131 00:07:18,604 --> 00:07:22,208 Om het te testen, gaat ze aan de slag EEN EXPERIMENT MET STEVE POTVIN. 132 00:07:22,275 --> 00:07:25,578 WANNEER JE BOUWT, JE HEBT VEEL BETON NODIG. 133 00:07:25,645 --> 00:07:28,381 WAT VEEL MENSEN REALISEER NIET OVER BETON 134 00:07:28,448 --> 00:07:32,051 IS DAT HET WERKELIJK? GENEREERT VEEL WARMTE. 135 00:07:32,118 --> 00:07:34,020 Verteller: WANNEER WATER AAN CEMENT WORDT TOEGEVOEGD, 136 00:07:34,086 --> 00:07:38,157 HET VEROORZAAKT EEN CHEMISCHE REACTIE DAT PRODUCEERT WARMTE. 137 00:07:38,224 --> 00:07:40,593 IN TROPISCHE KLIMAAT ZOALS COLOMBIA, 138 00:07:40,660 --> 00:07:44,564 ER IS EEN GEVAAR DAT BETON KAN TE HEET WORDEN TIJDENS HET UITHARDEN, 139 00:07:44,630 --> 00:07:46,332 DAT HET KRAKT. 140 00:07:46,399 --> 00:07:48,868 EEN VAN DE DINGEN DIE WE GEBRUIKEN OM ER ZEKER VAN TE ZIJN 141 00:07:48,935 --> 00:07:53,206 DAT HET BETON STELT IS JUIST VLOEIBARE STIKSTOF. 142 00:07:53,272 --> 00:07:55,842 VLOEIBARE STIKSTOF IS EXTREEM KOUD. 143 00:07:55,908 --> 00:07:57,610 WANNEER JE DAT ZET MET HET BETON, 144 00:07:57,677 --> 00:07:59,879 HET HELPT HOUDEN DE TEMPERATUUR JUIST 145 00:07:59,946 --> 00:08:02,181 ZODAT HET BETON KAN WORDEN GENEZEN. 146 00:08:02,248 --> 00:08:04,851 Verteller: PROCTOR'S THEORIE IS DAT EEN VLOEIBARE STIKSTOF 147 00:08:04,917 --> 00:08:06,319 MORSEN IN DE TUNNEL 148 00:08:06,385 --> 00:08:10,389 KAN VERANTWOORDELIJK ZIJN VOOR DE VREEMDE WOLK IN DE VIDEO. 149 00:08:10,456 --> 00:08:13,192 HET BEKIJKEN VAN DE BEELD, PROCTOR VLEKT NATTE PLEKKEN 150 00:08:13,259 --> 00:08:15,394 OP DE WEG BINNEN DE TUNNEL. 151 00:08:15,461 --> 00:08:17,730 INDIEN VLOEIBARE STIKSTOF WERDEN HIER GEMORST, 152 00:08:17,797 --> 00:08:20,933 OMSTANDIGHEDEN KUNNEN PERFECT ZIJN OM EEN WOLK TE VORMEN. 153 00:08:23,102 --> 00:08:26,205 Ik ga een trommel nemen GEVULD MET VLOEIBARE STIKSTOF, 154 00:08:26,272 --> 00:08:29,075 EN IK GA OM HET WATER IN TE LATEN. 155 00:08:29,141 --> 00:08:32,044 Ik ga de cloud analyseren DAT WORDT GEGENEREERD, 156 00:08:32,111 --> 00:08:33,312 En ik ga kijken OF OF NIET 157 00:08:33,379 --> 00:08:35,915 DAT PAST WAT WE ZIEN IN DEZE VIDEO. 158 00:08:35,982 --> 00:08:38,150 Verteller: OM IN VLOEIBARE VORM TE BLIJVEN, 159 00:08:38,217 --> 00:08:43,189 STIKSTOF MOET KOEL WORDEN GEHOUDEN SPECIAAL GEÏSOLEERDE CONTAINERS. 160 00:08:43,256 --> 00:08:46,993 DE TUNNEL IS HEET EN VOCHTIG, DUS GEBRUIKT PROCTOR WARM WATER 161 00:08:47,059 --> 00:08:51,297 OM NAUWKEURIG TE REpliceren VOORWAARDEN. 162 00:08:51,364 --> 00:08:54,133 OKÉ. Laten we dit doen. 163 00:08:54,200 --> 00:08:56,702 WAUW! WAUW, WAUW! 164 00:08:56,769 --> 00:08:59,539 Verteller: WANNEER WARM WATER KOMT DE KOUDE VLOEIBARE STIKSTOF, 165 00:08:59,605 --> 00:09:02,408 HET VEROORZAAKT DE STIKSTOF OM ONMIDDELLIJK TE VERVAPEN 166 00:09:02,475 --> 00:09:05,545 IN EEN SUPERKOUD GAS. 167 00:09:05,611 --> 00:09:07,380 DAT IS ONGELOOFLIJK. 168 00:09:07,446 --> 00:09:10,516 Verteller: DIT KOLT VOCHT IN DE OMGEVENDE LUCHT. 169 00:09:10,583 --> 00:09:11,617 WAUW! WAUW, WAUW! 170 00:09:11,684 --> 00:09:15,321 DUS CONDENSEERT HET IN EEN ZICHTBARE WOLK. 171 00:09:15,388 --> 00:09:18,457 HET EXPERIMENT BEWEZEN DAT VLOEIBARE STIKSTOF EN WATER 172 00:09:18,524 --> 00:09:20,092 KAN EEN WOLK PRODUCEREN, 173 00:09:20,159 --> 00:09:22,461 MAAR ER IS NOG STEEDS EEN PROBLEEM MET DE THEORIE. 174 00:09:22,528 --> 00:09:25,565 Proctor: DAT KAN JE ZIEN IN DE WOLK WORDT GEGENEREERD, 175 00:09:25,631 --> 00:09:28,568 Maar het gaat erom Blijft het in de buurt? 176 00:09:28,634 --> 00:09:32,104 HET VERVALT NIET. 177 00:09:32,171 --> 00:09:35,341 Verteller: Het vreemde gedrag hiervan PULSERENDE WOLK SUGGESTEERT 178 00:09:35,408 --> 00:09:37,910 DAT SOMMIGE ANDERE KRACHTEN ZIJN AAN HET WERK. 179 00:09:37,977 --> 00:09:41,414 [CAMERA WILT] 180 00:09:41,480 --> 00:09:42,715 KOMT OP... 181 00:09:42,782 --> 00:09:45,585 MASSA MOORD IN DE TROZEIGE WATEREN... 182 00:09:45,651 --> 00:09:49,388 TOT HET OOG KAN ZIEN, DOOD. 183 00:09:49,455 --> 00:09:51,123 Verteller: ...EN DE FREAKY PULSERENDE TUNNEL 184 00:09:51,190 --> 00:09:55,161 WORDT GEVOLGD DOOR EEN angstaanjagende MENSELIJKE RAMP. 185 00:09:55,227 --> 00:09:56,162 NEE, NEE, NEE, NEE! 186 00:09:56,228 --> 00:09:58,130 DIT IS ECHT EEN GEVAARLIJKE SITUATIE. 187 00:09:58,197 --> 00:10:00,366 DEZE DAM IS IN DE PROBLEMEN. 188 00:10:00,433 --> 00:10:03,569 {\an8}♪♪ 189 00:10:08,574 --> 00:10:12,211 {\an8}Verteller: IN DE COLOMBIAANSE JUNGLE, EEN TUNNEL LIJKT TE PULSEREN 190 00:10:12,278 --> 00:10:15,881 {\an8}HERHAALD ALS EEN WOLK VERSCHIJNT EN VERDWIJNT. 191 00:10:15,948 --> 00:10:18,084 {\an8}HET IS BIJNA ZOALS EEN ADEMENDE TUNNEL. 192 00:10:18,150 --> 00:10:19,352 {\an8}Verteller: BOVEN DE TUNNEL, 193 00:10:19,418 --> 00:10:22,622 {\an8}EEN HYDRO-ELEKTRISCHE DAM IS IN AANBOUW. 194 00:10:22,688 --> 00:10:25,491 {\an8}ONTDEKKER GEORGE KOUROUNIS ONDERZOEKT. 195 00:10:25,558 --> 00:10:27,426 {\an8}DEZE DAM STAAT ONDER EXTRA STRESS 196 00:10:27,493 --> 00:10:31,998 {\an8}Omdat er recentelijk iets is gebeurd OVERSTROMENDE REGEN, VEEL REGEN. 197 00:10:32,064 --> 00:10:34,300 Verteller: DE ZWARE REGEN HEBBEN EEN LANDSLIDE GEACTIVEERD 198 00:10:34,367 --> 00:10:35,635 DAT HEEFT EEN TUNNEL GEBLOKKEERD 199 00:10:35,701 --> 00:10:38,070 GEBOUWD OM DE RIVIER OM TE LEIDEN ROND DE DAM 200 00:10:38,137 --> 00:10:40,039 TERWIJL HET IN AANBOUW IS. 201 00:10:42,608 --> 00:10:44,777 WATER BOUWT OP NAAR GEVAARLIJKE NIVEAUS 202 00:10:44,844 --> 00:10:47,747 IN HET RESERVOIR ERACHTER. 203 00:10:47,813 --> 00:10:49,749 HET KAN DE DAM DOORBREKEN. 204 00:10:49,815 --> 00:10:52,151 DAT ZOU HET SLECHTSTE GEVAL ZIJN SCENARIO. 205 00:10:52,218 --> 00:10:53,853 Verteller: IN EEN POG OM DE DAM TE REDDEN, 206 00:10:53,919 --> 00:10:56,055 INGENIEURS WAANZINNIG MAATREGELEN. 207 00:10:56,122 --> 00:10:57,890 ZE LAAT WATER UIT HET RESERVOIR 208 00:10:57,957 --> 00:11:02,395 DOOR EEN GEDEELTELIJK GEBOUWD TURBINEKAMER. 209 00:11:02,461 --> 00:11:05,798 KOUROUNIS DENKT DIT Plotseling SURGE DOOR EEN DEEL VAN DE DAM 210 00:11:05,865 --> 00:11:08,134 DAT IS NOOIT ONTWORPEN OM WATER TE DRAGEN 211 00:11:08,200 --> 00:11:10,403 KAN HET UITLEGGEN DE PULSERENDE VERSCHIJNING 212 00:11:10,469 --> 00:11:12,338 IN DEZE TOEGANGSTUNNEL. 213 00:11:12,405 --> 00:11:15,574 WE HEBBEN ALLEMAAL EEN WATERFLES GENOMEN EN LEEG HET UIT. 214 00:11:15,641 --> 00:11:18,177 HET GAAT NIET ALTIJD UIT SOEPEL, IS HET? 215 00:11:18,244 --> 00:11:22,181 HET GLUGT EN GORGELT ALS DE LUCHT PROBEERT TERUG BINNEN TE KOMEN 216 00:11:22,248 --> 00:11:25,284 OM HET WATER TE VERVANGEN KOMEN UIT DIE FLES. 217 00:11:25,351 --> 00:11:31,223 HETZELFDE EFFECT GEBEURT HIER, MAAR OP VEEL GROTERE SCHAAL. 218 00:11:31,290 --> 00:11:32,825 Verteller: VOLGENS DEZE THEORIE 219 00:11:32,892 --> 00:11:35,895 TERWIJL OVERSTROMINGSWATER ONTVANGT DOOR DE TURBINEKAMER, 220 00:11:35,961 --> 00:11:39,632 HET VEROORZAAKT EEN DRUKGOLF VAN LUCHT OM DOOR DE TUNNEL TE PULSEN. 221 00:11:39,699 --> 00:11:42,068 Erbach: NU WANNEER DE DRUKGOLF BEWEEGT DOOR DEZE TUNNEL, 222 00:11:42,134 --> 00:11:43,703 {\an8}HET VEROORZAAKT DE WATERDAMP IN DE LUCHT 223 00:11:43,769 --> 00:11:47,139 {\an8}CONDENSEN TOT DRUPPELS, DAT U EEN WOLKACHTIG EFFECT GEEFT. 224 00:11:47,206 --> 00:11:51,210 Verteller: ELKE DRUKPULS ONMIDDELLIJK VERANDERT DE DAMP IN EEN WOLK. 225 00:11:51,277 --> 00:11:53,245 DAN ALS DE PULSE GAAT, 226 00:11:53,312 --> 00:11:56,782 DE WOLK KEERT TERUG IN EEN ONZICHTBARE DAMP. 227 00:11:56,849 --> 00:12:01,887 WATER VRIJGEVEN DOOR DE TURBINERUIMTE REDT DE DAM, 228 00:12:01,954 --> 00:12:07,560 Maar de gevolgen stroomafwaarts ZIJN CATASTROFISCH. 229 00:12:07,626 --> 00:12:10,629 Er kwam te veel water terecht NAAR STROOM GAAN, 230 00:12:10,696 --> 00:12:13,466 EN DAT VLOEDWATER Was verwoestend. 231 00:12:13,532 --> 00:12:16,936 Verteller: TIEN DUIZENDEN MENSEN WORDEN AANGEDREVEN HUN HUIS TE ONTWITTEN 232 00:12:17,002 --> 00:12:20,740 ALS EEN REUZE WATERSTROOM GUTST NAAR DE VALLEI. 233 00:12:20,806 --> 00:12:24,310 DE angstaanjagende muur van water VEEGT ALLES VOOR HET, 234 00:12:24,376 --> 00:12:26,312 VERNIETIGEN VAN WAT HET VOLDOET. 235 00:12:26,378 --> 00:12:29,381 DE HUIZEN EN BEZITTINGEN VAN VELEN HONDERDEN MENSEN 236 00:12:29,448 --> 00:12:31,951 ZIJN IN EEN OGENBLIK VERGETEN. 237 00:12:33,018 --> 00:12:36,055 ALS EEN DAM BREEKT OF IETS GAAT FOUT, 238 00:12:36,122 --> 00:12:38,924 HET IS EEN NATIONALE RAMP. 239 00:12:38,991 --> 00:12:43,329 Verteller: TALLOZE LEVENS VERNIETIGD - DE DAM IS EEN TECHNISCHE RAMP 240 00:12:43,395 --> 00:12:47,833 DAT MOET WORDEN OPGELOST VOORDAT DE VOLGENDE GROTE REGEN KOMT. 241 00:12:47,900 --> 00:12:51,737 [CAMERA WILT] 242 00:12:51,804 --> 00:12:56,809 Verteller: NU, LANG EILAND, NEW YORK -- DODE VISSEN. 243 00:12:56,876 --> 00:13:01,547 NIET EEN, NIET EEN PAAR, MAAR WAT LIJKT LETTERLIJK MILJOENEN. 244 00:13:01,614 --> 00:13:04,250 Het was gewoon aan het borrelen. HET KOOKDE GEWOON MET VIS. 245 00:13:04,316 --> 00:13:05,818 DIT IS EEN CATASTROFISCH NACHTMERRIE. 246 00:13:05,885 --> 00:13:08,187 Verteller: IETS ONNATUURLIJK IS GEBEURT HIER. 247 00:13:08,254 --> 00:13:13,025 LIJKT OP EEN SOORT MASSA-ZELFMOORDDING VOOR VISSEN. 248 00:13:13,092 --> 00:13:15,728 Verteller: IS DEZE RARE VIS APOCALYPS HET BEDOELDE 249 00:13:15,795 --> 00:13:18,430 OF ONBEDOELD RESULTAAT VAN MENSELIJK ACTIE? 250 00:13:18,497 --> 00:13:20,432 IS HET EEN OORLOGSGEBIED? 251 00:13:20,499 --> 00:13:21,801 Muñoz: SCENARIO IN HET SLECHTSTE GEVAL, 252 00:13:21,867 --> 00:13:24,069 DIT IS EEN BIOLOGISCH WAPEN DAT IS VRIJGEGEVEN 253 00:13:24,136 --> 00:13:26,005 AAN DE OOSTKUST VAN DE VERENIGDE STATEN. 254 00:13:26,071 --> 00:13:30,209 {\an8}♪♪ 255 00:13:30,276 --> 00:13:33,479 Verteller: HET LANGE EILAND VAN HAMPTON BAY... 256 00:13:33,546 --> 00:13:34,880 EEN VAN DE MEEST EXCLUSIEVE 257 00:13:34,947 --> 00:13:38,217 VAKANTIEBESTEMMINGEN IN DE VS 258 00:13:38,284 --> 00:13:43,222 14 NOVEMBER 2016 -- AMATEUR VISSER ROGER HUBBARD 259 00:13:43,289 --> 00:13:46,792 IS OP BEZOEK HET SHINNECOCK-KANAAL. 260 00:13:46,859 --> 00:13:49,328 DE 4.700 meter lange waterweg 261 00:13:49,395 --> 00:13:52,631 WERD GEBOUWD IN 1892 OM CLAM TE BEDIENEN 262 00:13:52,698 --> 00:13:56,302 EN OESTERVISSERIJ IN PECONIC BAY IN HET NOORDEN. 263 00:13:56,368 --> 00:14:00,072 Normaal stop ik hier om te kijken ALS IEMAND VIS VANGT 264 00:14:00,139 --> 00:14:03,242 OF IETS COOLS OM EEN FOTO VAN TE MAKEN. 265 00:14:03,309 --> 00:14:05,377 Terwijl ik in de zon keek, 266 00:14:05,444 --> 00:14:09,181 Ik zie veel glitter OP HET WATER. 267 00:14:09,248 --> 00:14:11,817 Toen ik dichterbij kwam, keek ik naar beneden, 268 00:14:11,884 --> 00:14:18,891 EN IK KON EEN ENORME HOEVEELHEID ZIEN VAN VISSEN DIE ENKEL WORSTELEN. 269 00:14:19,792 --> 00:14:22,862 Verteller: VOOR ZOVER HUBBARD KAN ZIEN, HET SLOT IS INGEPAKT 270 00:14:22,928 --> 00:14:27,266 MET WAT ERUIT ZIET MILJOENEN DODE EN STERVENDE VISSEN. 271 00:14:27,333 --> 00:14:31,503 ALS EEN REUZE Blikje SARDINES. 272 00:14:31,570 --> 00:14:34,073 Ik zou het ECHT NOOIT WILLEN OM DAT NOG EENS TE ZIEN. 273 00:14:34,139 --> 00:14:37,309 [CAMERA WILT] 274 00:14:37,376 --> 00:14:39,311 Verteller: EXPERTS WORDEN GEZONDEN DE griezelige beelden 275 00:14:39,378 --> 00:14:41,547 VAN HET SLAADING IN HET KANAAL. 276 00:14:41,614 --> 00:14:44,516 {\an8}Wat zit daar, dat is gewoon HET RIJDEN VAN DEZE VISSEN 277 00:14:44,583 --> 00:14:45,751 {\an8}TOT HUN DOOD? 278 00:14:45,818 --> 00:14:48,287 {\an8}WIJ KUNNEN VERGIFT NIET UITSLUITEN. 279 00:14:48,354 --> 00:14:51,390 {\an8}IS ER EEN SOORT VAN MILIEUCATASTROFE 280 00:14:51,457 --> 00:14:53,092 {\an8}ONTVOUWEN? 281 00:14:55,961 --> 00:14:58,764 Verteller: BIOLOGIST LESLIE SAMUEL ONDERZOEKT HET BEELD 282 00:14:58,831 --> 00:15:02,534 OM TE PROBEREN EN TE IDENTIFICEREN DE SOORTEN VISSEN. 283 00:15:02,601 --> 00:15:05,170 ÉÉN VIS DAAR DIE PAST DEZE BESCHRIJVING 284 00:15:05,237 --> 00:15:06,805 IS DE MANHATTAN KARPER. 285 00:15:06,872 --> 00:15:08,540 Ze hebben ronde lichamen. 286 00:15:08,607 --> 00:15:11,543 ZE HEBBEN OOK SOORT VAN EEN ZILVERACHTIGE KLEUR, 287 00:15:11,610 --> 00:15:13,746 EN ZE REIZEN IN GROTE CIJFERS. 288 00:15:13,812 --> 00:15:16,882 Verteller: MANHATTAN KARPER, OOK BEKEND ALS BUNKERVIS, 289 00:15:16,949 --> 00:15:20,152 ZIJN ALTIJD GEVONDEN DE OOSTKUST VAN DE V.S. 290 00:15:20,219 --> 00:15:23,022 MENSEN VINDEN DEZE VISSEN TE BONY OM TE ETEN, 291 00:15:23,088 --> 00:15:25,057 MAAR ZE ZIJN BELANGRIJK POOI SOORTEN 292 00:15:25,124 --> 00:15:28,761 VOOR GROTERE VISSEN ZOALS TONIJN EN HAAI. 293 00:15:28,827 --> 00:15:32,398 ONDERZOEKSJOURNALIST CHRIS O'BRIEN BEstudeert de beelden. 294 00:15:32,464 --> 00:15:37,836 HIJ GELOOFT DE LOCATIE VAN DE KANAAL KAN EEN ESSENTIËLE AANWIJZING BEVATTEN. 295 00:15:37,903 --> 00:15:41,807 {\an8}DEZE VISSTERVING IS GEBEURD 25 mijl verderop het STRAND 296 00:15:41,874 --> 00:15:44,243 {\an8}VAN DE PRUIMENEILANDFACILITEIT. 297 00:15:44,310 --> 00:15:47,313 {\an8}Verteller: HET TOPGEHEIME PRUIMEILAND DIERENZIEKTENCENTRUM 298 00:15:47,379 --> 00:15:50,950 {\an8}Even daarna GEOPEND DE Tweede Wereldoorlog eindigde. 299 00:15:51,016 --> 00:15:52,518 {\an8}NIEMAND IS ECHT GEWEEST TOEGESTAAN BINNEN TE GAAN 300 00:15:52,584 --> 00:15:55,955 {\an8}EN ZIE WAT WERKELIJK IS HET GAAT DAAR DOOR. 301 00:15:56,021 --> 00:15:58,891 Verteller: HET IS ZEER VERTROUWELIJKE MISSIE WAS OM TE KAPITALISEREN 302 00:15:58,958 --> 00:16:02,294 OVER HET ONDERZOEK VAN GEVANGEN NAZI-WETENSCHAPPERS. 303 00:16:04,897 --> 00:16:09,168 ONDER hen was BIOLOGISCH WAPENSEXPERT ERIC TRAUB. 304 00:16:09,234 --> 00:16:13,105 TRAUB WERKTE AAN EEN TOPGEHEIM PROGRAMMA VOOR HITLER. 305 00:16:13,172 --> 00:16:16,642 EEN VAN TRAUB'S PROGRAMMA'S WAS OM EEN BIOLOGISCH WAPEN TE ONTWERPEN 306 00:16:16,709 --> 00:16:19,144 DAT KAN IN BASIS ELIMINEER EEN VOEDSELKETEN. 307 00:16:19,211 --> 00:16:20,879 Verteller: Er werd gezegd dat het wapen was CAPABEL 308 00:16:20,946 --> 00:16:23,882 VAN HET INFECTEREN VAN HELE BEVOLKING VAN VEE 309 00:16:23,949 --> 00:16:27,286 EN HET VERNIETIGEN VAN HELE GEWASSEN. 310 00:16:27,353 --> 00:16:28,821 Muñoz: HET MOOIE OVER TRAUB'S WAPEN 311 00:16:28,887 --> 00:16:31,190 Ging het door MET HET OUDE GEZEGDE, 312 00:16:31,256 --> 00:16:33,092 "EEN LEGER LOOPT OP ZIJN MAAG." 313 00:16:33,158 --> 00:16:35,627 ALS EEN LEGER NIET KAN ETEN, EEN LEGER KAN NIET VECHT, 314 00:16:35,694 --> 00:16:36,962 EN ELK LEGER DAT NIET KAN VECHT 315 00:16:37,029 --> 00:16:39,231 IS ER ÉÉN DAT JE WAARSCHIJNLIJK BENT GAAN VERSLAAN. 316 00:16:39,298 --> 00:16:42,134 Verteller: VANDAAG HET EILAND VAN DE FACILITEIT LOCATIE 317 00:16:42,201 --> 00:16:45,537 BETEKENT DAT HET HET ENIGE LABORATORIUM IS IN DE VS GECERTIFICEERD 318 00:16:45,604 --> 00:16:48,540 OM LEVENDE VIRUSSEN TE STUDEREN ZOALS mond-en-klauwzeer, 319 00:16:48,607 --> 00:16:52,478 EEN ZIEKTE DIE TE HOOG RISICO WORDT GEACHT TE BEHOUDEN OP HET VASTELAND. 320 00:16:52,544 --> 00:16:55,481 DIT IS EEN ZEER, ZEER SINISTERE PLAATS. 321 00:16:55,547 --> 00:16:57,549 WIJ WETEN DAT DAT ER IS GEWEEST EEN PROBLEEM VAN INPERKING 322 00:16:57,616 --> 00:16:58,884 BIJ PRUIMEILAND. 323 00:16:58,951 --> 00:17:01,520 ZIEKTE VAN LYME KAN HEBBEN ONTSNAPPEN VAN HIER. 324 00:17:01,587 --> 00:17:05,791 Mond-en-klauwzeer bij vee KAN HIER ONTSNAPPEN. 325 00:17:05,858 --> 00:17:08,227 Verteller: VANWEGE DE NABIJHEID NAAR NEW YORK-STAD, 326 00:17:08,293 --> 00:17:11,563 DEZE FACILITEIT IS DE DOEL VAN EEN TERRORISTISCHE PLOTSELING 327 00:17:11,630 --> 00:17:13,332 OM ZIEKTE TE BEVRIJDEN OP HET LAND 328 00:17:13,399 --> 00:17:17,302 MEEST DICHT BEVOLKT GEBIED. 329 00:17:17,369 --> 00:17:19,471 ALS JE EEN FACILITEIT HEBT Dat is eigenlijk thuis 330 00:17:19,538 --> 00:17:22,641 TOT DE DODELIJKSTE ZIEKTEN IN DE WERELD 331 00:17:22,708 --> 00:17:25,677 Een paar mijl verwijderd van deze plek WAAR WE ZIEN HONDERDEN 332 00:17:25,744 --> 00:17:28,047 EN DUIZENDEN VISSEN EINDIG DOOD, 333 00:17:28,113 --> 00:17:29,715 JE MOET JEZELF VRAGEN DE VRAAG -- 334 00:17:29,782 --> 00:17:32,251 "IS ER EEN MANIER KUNNEN DEZE TWEE VERBONDEN WORDEN?" 335 00:17:32,317 --> 00:17:34,586 Verteller: MAAR ZEEBIOLOOG DANNI WASHINGTON 336 00:17:34,653 --> 00:17:37,856 DENKT DAT HET ONWAARSCHIJNLIJK DE VIS IS IN SHINNECOCK-KANAAL 337 00:17:37,923 --> 00:17:41,260 WERDEN VERGIFTIGD DOOR EEN GIFTIGE AANVAL VAN PRUIMENEILAND. 338 00:17:41,326 --> 00:17:44,296 {\an8}ALS HET EEN BIOLOGISCH UITBRAAK ZOU ZIJN VAN EEN SOMMIGE DIERENZIEKTE, 339 00:17:44,363 --> 00:17:46,598 {\an8}Dat hadden we waarschijnlijk wel gedaan Ik heb het breder gezien. 340 00:17:46,665 --> 00:17:48,600 {\an8}DIT WAS EEN GEÏSOLEERD INCIDENT 341 00:17:48,667 --> 00:17:50,702 DAT BEÏNVLOED ÉÉN SCHOOL VISSEN. 342 00:17:50,769 --> 00:17:53,939 [CAMERA WILT] 343 00:17:54,006 --> 00:17:56,742 Verteller: SAMUEL ONDERZOEKT HET BEELD OPNIEUW. 344 00:17:56,809 --> 00:18:01,980 HET HOUDT BIJNA VAN EEN SOORT VAN MASSA-ZELFMOORDDING VOOR VISSEN. 345 00:18:02,047 --> 00:18:03,315 Verteller: ER ZIJN ANDERE VOORBEELDEN 346 00:18:03,382 --> 00:18:07,119 VAN MYSTERIEUZE MASSADOODS VAN WEZENS. 347 00:18:07,186 --> 00:18:08,587 Samuel: Laten we nu eens nadenken OVER DE ZEE. 348 00:18:08,654 --> 00:18:10,923 ER ZIJN VEEL RAPPORTEN VAN WALVISSEN 349 00:18:10,989 --> 00:18:13,158 DAT LIJKT GEWOON STRAND ZICH 350 00:18:13,225 --> 00:18:16,528 EN KOM NAAR DE KUST EN STERF EN MASSE. 351 00:18:16,595 --> 00:18:19,665 Verteller: MAAR DEZE STRAND KAN NIET OPZETTELIJK ZIJN. 352 00:18:19,731 --> 00:18:22,367 Samuël: NU EEN THEORIE DIE PROBEERT UITLEGGEN DAT IS DAT 353 00:18:22,434 --> 00:18:25,471 DIT ZIJN SOCIALE DIEREN, EN ALS MEN ZIEK WORDT, 354 00:18:25,537 --> 00:18:27,940 HET NEIGT TE KOMEN IN HET ONDIEP WATER 355 00:18:28,006 --> 00:18:31,577 EN NAAR DE KUST, EN ANDEREN VOLGEN GEWOON HET PAK. 356 00:18:31,643 --> 00:18:34,379 Verteller: BEWUST BESLISSEN ZELFMOORD PLEGEN 357 00:18:34,446 --> 00:18:37,449 VEREIST EEN CAPACITEIT VOOR COMPLEXE BESLUITVORMING 358 00:18:37,516 --> 00:18:40,586 EN EEN VERMOGEN OM EMOTIES TE ERVAREN 359 00:18:40,652 --> 00:18:43,055 ZOALS DEPRESSIE OF rouw. 360 00:18:43,122 --> 00:18:45,224 HET IS MOGELIJK DAT SOMMIGE DE HERSENEN VAN DIEREN 361 00:18:45,290 --> 00:18:48,527 ZIJN VOLDOENDE ONTWIKKELD OM DIT TE KUNNEN ZIJN. 362 00:18:48,594 --> 00:18:52,064 {\an8}WANNEER EEN FAMILIELID OVERLIJFT, OLIFANTEN ZIJN WAARGENOMEN 363 00:18:52,131 --> 00:18:54,900 HUN BEENDEREN ROND DUWEND GEDURENDE EEN WEEK, 364 00:18:54,967 --> 00:18:59,471 En zoölogen hebben geïnterpreteerd DIT ALS EEN TOONTAGE VAN VERDRIET. 365 00:18:59,538 --> 00:19:00,806 Verteller: MAAR ALS WETENSCHAPSJOURNALIST 366 00:19:00,873 --> 00:19:03,108 STEVE POTVIN-BEOORDELINGEN DE BEELD, 367 00:19:03,175 --> 00:19:07,412 HIJ IS DE VIS NIET OVERTUIGD pleegden massale zelfmoord. 368 00:19:07,479 --> 00:19:09,548 ER ZIJN VEEL LEDEN VAN HET DIERENKONINKRIJK 369 00:19:09,615 --> 00:19:11,283 MET ZEER HOGE INTELLIGENTIE. 370 00:19:11,350 --> 00:19:13,519 BUNKERVISSEN ZIJN NIET EEN VAN DIE DIEREN. 371 00:19:13,585 --> 00:19:16,555 Dat hebben ze simpelweg niet DE HERSENEN OM ZELFMOORD TE PLEGEN. 372 00:19:16,622 --> 00:19:19,758 [CAMERA WILT] 373 00:19:19,825 --> 00:19:20,993 Verteller: KOMT OP... 374 00:19:21,059 --> 00:19:24,329 COPS OP HET SPOOR VAN EEN PARANORMALE JAILBREAK-ER... 375 00:19:24,396 --> 00:19:26,965 Ik zag een voorwerp dat eruitzag ALS EEN GEEST. 376 00:19:27,032 --> 00:19:28,901 Verteller: ...EN WETENSCHAPPERS PROBEER HET UIT TE LEGGEN 377 00:19:28,967 --> 00:19:32,037 WAAROM AL DEZE VISSEN ZIJN DOOD OF STERVEND. 378 00:19:32,104 --> 00:19:35,107 DIT IS HET DICHTBIJ WIJ MOETEN EEN VAMPIER 379 00:19:35,174 --> 00:19:36,708 WONEN IN DE ZEE. 380 00:19:36,775 --> 00:19:40,012 {\an8}♪♪ 381 00:19:44,283 --> 00:19:46,818 Verteller: LANGE EILANDERS ZIJN ANGST EN GESCHREVEN 382 00:19:46,885 --> 00:19:48,921 DOOR HET ZICHT VAN HONDERDEN VAN DUIZENDEN 383 00:19:48,987 --> 00:19:51,123 VAN DODE EN STERVENDE VISSEN. 384 00:19:51,190 --> 00:19:53,458 JOURNALIST JEFF WISE STUDIES HET BEELD 385 00:19:53,525 --> 00:19:55,794 OM TE PROBEREN TE WERKEN WAT DOODT ZE. 386 00:19:55,861 --> 00:19:58,630 {\an8}Misschien een soort parasiet HEEFT, WEET JE, 387 00:19:58,697 --> 00:20:02,034 {\an8}HEINIGDE HUN HERSENEN OF HUN ZENUWSYSTEMEN DIE ZE VEROORZAKEN 388 00:20:02,100 --> 00:20:06,538 {\an8}Om dit zelfvernietigende te ondergaan GEDRAG EN MASSE. 389 00:20:06,605 --> 00:20:09,942 {\an8}Verteller: PARASITISCHE GEESTSCONTROLE KLINKT MISSCHIEN BUITENLANDS, 390 00:20:10,008 --> 00:20:13,879 {\an8}MAAR ER ZIJN VOORBEELDEN DOOR HET DIERENKONINKRIJK. 391 00:20:13,946 --> 00:20:15,647 {\an8}Dus bijvoorbeeld, MET KOGELMIEREN, 392 00:20:15,714 --> 00:20:17,649 {\an8}JE HEBT DEZE SCHIMMEL DAT KAN ZE BESMETTEN, 393 00:20:17,716 --> 00:20:18,650 EN WANNEER HET ZE BESMET, 394 00:20:18,717 --> 00:20:21,420 {\an8}HET NEEMT DE CONTROLE VAN HUN LICHAMEN. 395 00:20:21,486 --> 00:20:24,923 Verteller: DE SCHIMMEL KRACHTEN DE MIER OM EEN PLANT IN DE BUURT TE BEKLIMMEN 396 00:20:24,990 --> 00:20:28,227 EN SLUIT ZIJN KAKEN PERMANENT OP SLOT ROND EEN BLAD. 397 00:20:28,293 --> 00:20:31,296 HET GROEIT DAN EEN LANGE STEEL DOOR HET HOOFD VAN DE MIEREN 398 00:20:31,363 --> 00:20:34,633 MET EEN CAPSULE VAN SCHIMMELSPOREN AAN HET EINDE. 399 00:20:34,700 --> 00:20:37,502 VAAK BEKLIMT DE MIER EEN BLAD DICHTBIJ HAAR KOLONIE 400 00:20:37,569 --> 00:20:38,837 Foerageerpaden, 401 00:20:38,904 --> 00:20:41,573 DUS DE SPOREN REGENEN NEER OP MEDEMIEREN, 402 00:20:41,640 --> 00:20:43,542 HET VERSPREIDEN VAN DE INFECTIE. 403 00:20:43,609 --> 00:20:47,179 DE BIJNAAM DIE ZE DIT GEVEN IS DE ZOMBIE MIEREN SCHIMMEL, 404 00:20:47,246 --> 00:20:48,814 EN JE KUNT ZIEN WAAROM. 405 00:20:48,880 --> 00:20:53,318 HET NEEM IN BASIS HET LICHAAM OVER EN BESTUURT HET ALS EEN ZOMBIE. 406 00:20:53,385 --> 00:20:54,753 Verteller: EN ONDER DE OCEAAN, 407 00:20:54,820 --> 00:20:58,557 ER ZIJN EEN GROOT AANTAL PARASIETEN DIE VISSEN AANVALLEN. 408 00:20:58,624 --> 00:21:01,560 Er is een hele rare DAT BESMET DE VIS 409 00:21:01,627 --> 00:21:04,096 EN WERKELIJK NEEMT ZIJN TONG OVER. 410 00:21:04,162 --> 00:21:07,699 Verteller: DE TONG-ETENDE LUIS IS INGEBED ZELF IN DE TONG VAN ZIJN GASTHEER 411 00:21:07,766 --> 00:21:10,469 EN BEGINT TE FEESTEN. 412 00:21:10,535 --> 00:21:14,273 HET ZUIGT GEWOON CONTINU HET BLOED VAN DE VISSEN. 413 00:21:14,339 --> 00:21:17,376 DIT IS HET DICHTBIJ WIJ MOETEN EEN VAMPIER 414 00:21:17,442 --> 00:21:19,044 WONEN IN DE ZEE. 415 00:21:19,111 --> 00:21:21,280 Verteller: MAAR ZEEBIOLOOG DANNI WASHINGTON 416 00:21:21,346 --> 00:21:24,182 ZIET EEN PROBLEEM MET DE THEORIE. 417 00:21:24,249 --> 00:21:26,485 Washington: JE KUNT GEEN FYSIEKE ZIEN VERVORMING 418 00:21:26,551 --> 00:21:29,888 OF ENIG SOORT UITERSTE SCHADE OP DE VIS. 419 00:21:29,955 --> 00:21:32,858 {\an8}TOEN EEN BIOLOGIST LEIDDE EEN POSTMORTEM-ONDERZOEK, 420 00:21:32,924 --> 00:21:35,093 {\an8}ER WAREN GEEN SPOREN VAN PARASIETEN. 421 00:21:35,160 --> 00:21:38,230 [CAMERA WILT] 422 00:21:38,297 --> 00:21:41,566 Verteller: OOGGETUIGE ROGER HUBBARD LEERT VAN LOKALE VISSERS 423 00:21:41,633 --> 00:21:44,736 DAT EEN DODELIJK ROOFVISSER IS GEVONDEN IN DE OMGEVING. 424 00:21:44,803 --> 00:21:48,540 Ik had gehoord dat jongens dat deden GEWELDIG MET BLAUWVIS, 425 00:21:48,607 --> 00:21:52,010 DAT IS EEN ROOFVIS DAT EET DIT SOORT VIS. 426 00:21:52,077 --> 00:21:55,781 Ik denk dat deze peulen achtervolgd zijn IN DE BAAI 427 00:21:55,847 --> 00:21:59,751 EN SLECHTS NAAR BENEDEN IN EEN DOODE EINDE. 428 00:21:59,818 --> 00:22:03,388 Verteller: OM TE ONTSNAPPEN AAN DE KILLER BLAUWVIS, DE ENORME SCHOOL VAN BUNKER 429 00:22:03,455 --> 00:22:07,693 GAAT HET KANAAL IN, EEN LETTERLIJKE DOODE EINDE. 430 00:22:07,759 --> 00:22:09,261 Terwijl het getij stijgt, 431 00:22:09,328 --> 00:22:12,297 DE GETIJDENVERDEDIGINGSPOORT AUTOMATISCH SLUITEN. 432 00:22:12,364 --> 00:22:18,270 DE VISSEN ZIJN GEVANGEN, MAAR WAAROM ZIJN ZE DOOD EN STERVEND? 433 00:22:18,337 --> 00:22:21,073 BIOLOGIST GREG SZULGIT BEREKENT DE GROOTTE 434 00:22:21,139 --> 00:22:22,908 VAN HET AFGESLOTEN GEBIED. 435 00:22:22,974 --> 00:22:26,011 HET BEHOUDT MEER DAN 8 MILJOEN GALLONS WATER, 436 00:22:26,078 --> 00:22:29,381 MAAR DEZE VOLWASSEN BUNKERVISSEN FILTER 7 GALLONS WATER 437 00:22:29,448 --> 00:22:33,352 ELKE MINUUT IN ORDE OM DE ZUURSTOF TE KRIJGEN DIE ZIJ NODIG HEBBEN. 438 00:22:33,418 --> 00:22:36,121 {\an8}JE PAKT ZOVEEL VISSEN IN EEN KLEIN VLEKJE, 439 00:22:36,188 --> 00:22:38,390 Ze gaan opgebruiken DIE ZUURSTOF IN EEN SNAP, 440 00:22:38,457 --> 00:22:41,660 EN DAN ZIJN ZE GEWOON IN ESSENTIEEL STIK EN STERF GEWOON. 441 00:22:41,727 --> 00:22:43,295 Verteller: Tegen de tijd dat het getij opkomt 442 00:22:43,362 --> 00:22:45,897 EN OPENT DE POORTEN, HET IS TE LAAT. 443 00:22:45,964 --> 00:22:49,534 DEZE ENORME SCHOOL VISSEN Bovenop elkaar gepropt 444 00:22:49,601 --> 00:22:52,838 IS LETTERLIJK VERdronken. 445 00:22:52,904 --> 00:22:55,507 Zie dat soort afval, dat is het Gewoon een droevig, droevig gevoel. 446 00:22:55,574 --> 00:23:00,479 [CAMERA WILT] 447 00:23:00,545 --> 00:23:04,449 Verteller: NU, OP EEN SNELWEG IN TENNESSEE... 448 00:23:04,516 --> 00:23:06,585 Vrouw: Is dat in hemelsnaam? 449 00:23:06,651 --> 00:23:08,687 Verteller: ...EEN FORMATIE VAN VREEMDE LICHTGEVENDE 450 00:23:08,754 --> 00:23:11,123 VLIEGENDE VOORWERPEN IN DE NACHTHEMEL... 451 00:23:13,825 --> 00:23:15,827 IS HET GEVAARLIJK? 452 00:23:15,894 --> 00:23:18,764 IS DIT EEN SOORT AANVAL? 453 00:23:18,830 --> 00:23:20,332 Moran: WIE HEEFT DEZE LICHTEN AANGEBRACHT Daarboven, 454 00:23:20,399 --> 00:23:21,666 EN WIE CONTROLEERT ZE? 455 00:23:21,733 --> 00:23:27,105 {\an8}♪♪ 456 00:23:27,172 --> 00:23:33,478 Verteller: EIKEN RUG, TENNESSEE, 21 SEPTEMBER 2012 -- 457 00:23:33,545 --> 00:23:35,480 AVONDWENDERS ZIJN GEALARMD 458 00:23:35,547 --> 00:23:38,717 VOLGENS EEN PATROON VAN GLANZENDE OBJECTEN IN DE HEMEL. 459 00:23:40,919 --> 00:23:43,221 Vrouw: Ik weet niet eens wat dat is. 460 00:23:43,288 --> 00:23:47,893 Je ziet er een paar die gaan SNELLER DAN ANDEREN. 461 00:23:47,959 --> 00:23:52,130 Verteller: Ze zien er niet uit en klinken ook niet ELK CONVENTIONEEL VLIEGvaartuig. 462 00:23:52,197 --> 00:23:54,266 {\an8}EEN HELIKOPTER SOORT VAN ZIN, 463 00:23:54,332 --> 00:23:56,868 {\an8}MAAR WE HOREN GEEN GELUID. 464 00:23:56,935 --> 00:23:58,770 {\an8}Verteller: DE GLOEIENDE OBJECTEN ZIJN TE GROOT 465 00:23:58,837 --> 00:24:02,674 {\an8}EN TE HELDER OM DRONES TE ZIJN, Maar wat zijn dat dan? 466 00:24:02,741 --> 00:24:06,311 {\an8}ZO EEN EENVOUDIGE UITLEG ZOU CHINESE LANTAARNS ZIJN. 467 00:24:06,378 --> 00:24:09,181 Verteller: MAAR CHINESE LANTAARNS, OPNIEUW, ZIJN TE KLEIN, 468 00:24:09,247 --> 00:24:10,682 En ze zweven niet. 469 00:24:10,749 --> 00:24:13,452 ZE BLIJVEN STIJGEN TOTDAT DE KAARS UITGAAT, 470 00:24:13,518 --> 00:24:15,287 EN ZE VALLEN OP DE GROND. 471 00:24:15,353 --> 00:24:18,223 Sommigen vragen zich zelfs af of ze dat wel doen ZIJN UILEN OP NACHT JACHT. 472 00:24:18,290 --> 00:24:20,158 Ramkisoon: IK KAN NEGEN LICHTEN TELLEN IN DE HEMEL, 473 00:24:20,225 --> 00:24:21,593 {\an8}Dus dit kunnen geen kerkuilen zijn 474 00:24:21,660 --> 00:24:24,830 {\an8}OMDAT Kerkuilen ZIJN EENZAME JAGER. 475 00:24:24,896 --> 00:24:26,832 Verteller: DE GROOTTE, UITERLIJK, EN GEDRAG 476 00:24:26,898 --> 00:24:31,136 VAN DEZE OBJECTEN VERKEER VERKLARING. 477 00:24:31,203 --> 00:24:33,338 Ze bewegen op geen enkele manier 478 00:24:33,405 --> 00:24:36,508 DAT JE ZOU VERWACHTEN IETS IN DE LUCHT OM TE BEWEGEN. 479 00:24:36,575 --> 00:24:39,978 Ze gaan niet snel, MAAR ZE BEWEGEN OOK NIET 480 00:24:40,045 --> 00:24:43,281 IN EEN RECHTSTREEKS, LINEAIR BAAN ALS EEN VLIEGTUIG, 481 00:24:43,348 --> 00:24:44,950 DUS HET IS GEWOON EEN MYSTERIE. 482 00:24:45,016 --> 00:24:47,586 WAT ZIJN ZE? 483 00:24:47,652 --> 00:24:50,856 [CAMERA WILT] 484 00:24:50,922 --> 00:24:52,023 Verteller: KOMT OP... 485 00:24:52,090 --> 00:24:53,625 IN EEN GEVANGENIS IN NEW MEXICO, 486 00:24:53,692 --> 00:24:57,496 EEN GEVANGENE WORDT VEROORDEELD NAAR HET hiernamaals ZONDER voorwaardelijke vrijlating... 487 00:24:57,562 --> 00:24:58,763 Het eerste wat in mij opkwam IS, ZOALS, 488 00:24:58,830 --> 00:25:00,999 "HET IS WAARSCHIJNLIJK EEN GEEST." 489 00:25:01,066 --> 00:25:02,167 Verteller: ...EN DE VREEMDE LICHTEN 490 00:25:02,234 --> 00:25:05,470 GEZIEN DE SPOOKIGSTE GEHEIME LABS VAN AMERIKA. 491 00:25:08,573 --> 00:25:12,277 {\an8}♪♪ 492 00:25:16,781 --> 00:25:18,617 {\an8}Verteller: IN EIKEN RUG, TENNESSEE, 493 00:25:18,683 --> 00:25:22,287 {\an8}NEGEN MYSTERIEUZE LICHTEN HOVER IN DE HEMEL. 494 00:25:22,354 --> 00:25:23,955 {\an8}Vrouw: WAT IS DAT? 495 00:25:24,022 --> 00:25:26,291 {\an8}Verteller: Het is een plek waar het raar is LUCHTACTIVITEIT 496 00:25:26,358 --> 00:25:29,194 {\an8}WERD EERDER GESPOT. 497 00:25:29,261 --> 00:25:35,333 {\an8}IN 1950, 11 ONGEÏNDENTIFICEERDE OBJECTEN WERDEN GEZIEN VLIEGEN OVER OAK RIDGE. 498 00:25:35,400 --> 00:25:38,336 {\an8}VERSCHEIDENE MILITAIRE OFFICIERS HEB HET ONAFHANKELIJK GEZIEN, 499 00:25:38,403 --> 00:25:40,472 {\an8}EN ER WAS RADAR OM HET TE BEVESTIGEN, 500 00:25:40,539 --> 00:25:42,407 {\an8}EN ZO ZOU HET LIJKEN VRIJ REALISTISCH, 501 00:25:42,474 --> 00:25:45,410 {\an8}DUS DE FBI Ging binnen om te onderzoeken. 502 00:25:45,477 --> 00:25:48,647 {\an8}DE FBI KON NOOIT DAT VOLLEDIG DOEN LEG UIT WAT ER GEBEURDE 503 00:25:48,713 --> 00:25:51,182 {\an8}IN DAT INCIDENT VAN DE JAREN 50, WAARVAN VEEL MENSEN LEIDEN 504 00:25:51,249 --> 00:25:53,618 OM TE SPECULEREN DAT HET UFO'S WAS. 505 00:25:56,988 --> 00:25:59,758 Verteller: EX-CIA-ANALYST LINDSAY MORAN ONDERZOEKT 506 00:25:59,824 --> 00:26:02,427 KAARTEN VAN DE OMGEVING 507 00:26:02,494 --> 00:26:04,329 EN VINDT DAT ZE ZWEVEN SLUIT 508 00:26:04,396 --> 00:26:07,899 AAN EEN VAN DE MEESTEN GEHEIME PLAATSEN IN DE VS -- 509 00:26:07,966 --> 00:26:10,168 EIKEN RUG NATIONAAL LABORATORIUM. 510 00:26:10,235 --> 00:26:15,173 DEZE PLAATS HEEFT GEHEIMEN INGEBOUWD IN DE STICHTING. 511 00:26:15,240 --> 00:26:19,511 Verteller: HET TOPGEHEIM LAB IS VERBORGEN OP EEN TERREIN VAN 58 VIERKANTE MIJL. 512 00:26:19,578 --> 00:26:21,846 HIER VOEREN WETENSCHAPPERS UIT EXPERIMENTEN 513 00:26:21,913 --> 00:26:25,717 AAN DE RAND VAN HET BEKENDE WETENSCHAP MET Kwantumfysica, 514 00:26:25,784 --> 00:26:29,187 GECONDENSEERDE MATERIE, ONZICHTBARE NANOTECHNOLOGIE, 515 00:26:29,254 --> 00:26:33,191 EN CONTROVERSIEEL KUNSTMATIGE INTELLIGENTIE. 516 00:26:33,258 --> 00:26:36,595 EIKEN RUG ZELFS HUIZEN EEN SPALLATIE-NEUTRONENBRON, 517 00:26:36,661 --> 00:26:39,631 WAT CREËERT HET MEEST INTENSE PULSE NEUTRONENSTRALEN 518 00:26:39,698 --> 00:26:42,000 IN DE WERELD. 519 00:26:42,067 --> 00:26:45,437 HET IS OOK DE THUIS VAN EEN ECHT LEVEN MECHANISCH MONSTER, 520 00:26:45,503 --> 00:26:50,008 DE GROOTSTE EN MEEST INTELLIGENTE SUPERCOMPUTER OP PLANEET AARDE. 521 00:26:50,075 --> 00:26:52,010 WEINIG KUNNEN OOIT HOPEN OM TE BEGRIJPEN 522 00:26:52,077 --> 00:26:55,013 DE WETENSCHAPPELIJKE EXPERIMENTEN HIER UITGEVOERD, 523 00:26:55,080 --> 00:26:57,549 Een groot deel ervan werd gefinancierd DOOR HET MILITAIRE. 524 00:26:59,851 --> 00:27:02,487 WETENSCHAPSJOURNALIST JON FARROW OVERWEGT 525 00:27:02,554 --> 00:27:06,024 OF DE LICHTEN WORDEN VEROORZAAKT DOOR EEN VAN DE GEHEIME TESTS WORDEN GEKNOMEN 526 00:27:06,091 --> 00:27:07,626 GAAT DOOR OP DE SITE. 527 00:27:07,692 --> 00:27:09,327 ER ZIJN SOMMIGE MENSEN DAT GELOOF 528 00:27:09,394 --> 00:27:11,563 DAT ER EEN GEHEIM IS OVERHEIDSPROJECT 529 00:27:11,630 --> 00:27:16,468 GENOEMD TR-3B, DAT IS ONTWIKKELING VAN EEN NUCLEAAIR VLIEGTUIG. 530 00:27:19,537 --> 00:27:22,807 Verteller: EEN NUCLEAAIR VLIEGTUIG IS DE DROOM VAN ONTWERPERS 531 00:27:22,874 --> 00:27:26,978 SINDS DE JAREN 50 MAAR TERWIJL KLEINE KERNREACTOREN 532 00:27:27,045 --> 00:27:29,948 ZIJN GEBRUIKT OM SCHEPEN AAN TE drijven EN ONDERZEEËN, 533 00:27:30,015 --> 00:27:32,117 HET Amerikaanse leger OFFICIEEL GEANNULEERD 534 00:27:32,183 --> 00:27:37,155 HAAR NUCLEAIRE VLIEGTUIGENPROGRAMMA, PROJECT PLUTO, IN 1964. 535 00:27:37,222 --> 00:27:39,691 GEEN OFFICIËLE VERKLARING OOIT GEGEVEN, 536 00:27:39,758 --> 00:27:42,160 MAAR MILITAIRE AMBTENAREN Er werd gezegd dat ze zich zorgen maakten 537 00:27:42,227 --> 00:27:45,330 NUCLEAIRE VLIEGTUIGEN ZOU DE KOUDE OORLOG ESCALEREN. 538 00:27:45,397 --> 00:27:48,833 Maar de geruchten blijven bestaan HET PROJECT WERD BEGRAVEN 539 00:27:48,900 --> 00:27:50,568 EN VERVOLG IN HET GEHEIM. 540 00:27:50,635 --> 00:27:55,073 Het gerucht gaat dat de TR-3B wordt gebruikt EEN SOORT KWIK ONDER DRUK 541 00:27:55,140 --> 00:27:57,676 GECOMBINEERD MET KERNENERGIE. 542 00:27:57,742 --> 00:28:01,046 Verteller: HOEWEL TR-3B NIET OFFICIEEL BESTAAN, 543 00:28:01,112 --> 00:28:03,948 SOMMIGE UFOLOGEN BEWEIDEN DIT IS NUCLEAAIR 544 00:28:04,015 --> 00:28:05,183 VLIEGTUIGENACCOUNTS 545 00:28:05,250 --> 00:28:09,220 VOOR WAARNEMINGEN VAN BErucht ZWARTE DRIEHOEK UFO's. 546 00:28:12,357 --> 00:28:14,559 DEZE ONVERKLARDE LICHTEN HEB VEEL MENSEN 547 00:28:14,626 --> 00:28:17,696 Ik vraag me af of dit zou kunnen EEN POTENTIËLE TESTVLUCHT 548 00:28:17,762 --> 00:28:19,497 VAN HET TR-SQUADRON. 549 00:28:19,564 --> 00:28:22,000 Verteller: DE ENERGIE DIE KOMT TIJDENS EEN KERNREACTIE 550 00:28:22,067 --> 00:28:25,937 IS ZO KRACHTIG DAT ALLEEN 1 POND URANIUM PRODUCEERT 551 00:28:26,004 --> 00:28:31,543 DEZELFDE HOEVEELHEID ENERGIE ALS 385.000 PONDEN JETBRANDSTOF. 552 00:28:31,609 --> 00:28:35,080 HET BETEKENT DAT EEN KERNENERGIE VLIEGTUIG ZOU VEEL LICHTER ZIJN 553 00:28:35,146 --> 00:28:36,748 EN KUNNEN VERDER REIZEN 554 00:28:36,815 --> 00:28:40,251 DAN ENIG BESTAANDE JET-GEBRUIKTE VLIEGTUIGEN. 555 00:28:40,318 --> 00:28:44,622 ALS TR BESTAAT, ZOU HET ZIJN VOLLEDIG NIEUW IN DE WETENSCHAP 556 00:28:44,689 --> 00:28:47,192 EN VOLLEDIG REVOLUTIONAIR. 557 00:28:47,258 --> 00:28:49,761 Verteller: MAAR WANNEER VOORMALIG CIA-ANALYST LINDSAY MORAN 558 00:28:49,828 --> 00:28:52,831 BEOORDELT DE BEELD, ZE IS NIET OVERTUIGD 559 00:28:52,897 --> 00:28:57,969 HET TOONT DE WERELD EERSTE KERNAANGEDREVEN VLIEGTUIGEN. 560 00:28:58,036 --> 00:28:59,270 WAAROM ZOUDEN ZE HET TESTEN 561 00:28:59,337 --> 00:29:02,307 IN EEN BEVOLKT GEBIED MET DE LICHTEN AAN? 562 00:29:02,373 --> 00:29:05,310 Ik bedoel, dat is niet verborgen, DAT IS RECLAME. 563 00:29:08,480 --> 00:29:11,950 Verteller: HET IS ONWAARSCHIJNLIJK DAT DE AMERIKAANS HET PUBLIEK ZAL OOIT VERTELD WORDEN 564 00:29:12,016 --> 00:29:14,085 OF ZAL OOIT KUNNEN ZIJN OM TE BEGRIJPEN 565 00:29:14,152 --> 00:29:18,089 DE WETENSCHAP DIE WERKT BIJ THE OAK RIDGE NATIONAAL LABORATORIUM. 566 00:29:18,156 --> 00:29:20,325 DE OORZAAK VAN DE VREEMDE LICHTEN IN DE HEMEL 567 00:29:20,391 --> 00:29:23,394 BOVEN DE LABS BLIJFT ONVERKLAARD. 568 00:29:30,702 --> 00:29:33,705 Verteller: NU IN EEN POLITIEBUREAU IN NIEUW-MEXICO... 569 00:29:33,772 --> 00:29:35,740 Je krijgt gewoon dit gevoel Alsof je in de gaten wordt gehouden. 570 00:29:35,807 --> 00:29:36,841 {\an8}HET IS EEN VEILIG GEBIED. 571 00:29:36,908 --> 00:29:38,543 {\an8}HET IS VOLLEDIG AFGESLOTEN. 572 00:29:38,610 --> 00:29:41,379 Verteller: ...EEN JAILBREAK DAT De politie kan het niet oplossen. 573 00:29:41,446 --> 00:29:44,349 GEEN MENS KAN ECHT LOPEN DOOR EEN KETTINGOMHEINING. 574 00:29:44,415 --> 00:29:45,884 Verteller: EEN FANTOOMGEVANGENE, 575 00:29:45,950 --> 00:29:48,753 OF EEN SPECTRAAL MOORDSLACHTOFFER TERUG UIT DE DOOD? 576 00:29:48,820 --> 00:29:49,988 DIT was vroeger een stortplaats, 577 00:29:50,054 --> 00:29:52,323 EN ER WAS HEEL EEN PAAR ONOPGELOSTE MOORDEN 578 00:29:52,390 --> 00:29:54,425 DAT ZE AFVALTEN DE LICHAMEN HIER. 579 00:29:54,492 --> 00:29:56,494 Het deed me dat denken HET KAN EEN GEEST ZIJN. 580 00:29:56,561 --> 00:30:03,568 {\an8}♪♪ 581 00:30:04,269 --> 00:30:10,875 Verteller: 20 SEPTEMBER 2014, ESPANOLA, NIEUW MEXICO -- 582 00:30:10,942 --> 00:30:14,379 POLITIE-OFFICIER KARL ROMERO IS IN EEN ROUTINE NACHTploeg 583 00:30:14,445 --> 00:30:17,682 HET BEMANNEN VAN DE STAD POLITIEBUREAU. 584 00:30:17,749 --> 00:30:20,485 DIE NACHT WAS IK DE ENIGE OFFICIER VAN DIENST. 585 00:30:20,552 --> 00:30:23,454 Verteller: HET STATION IS GELEGEN 2 MIJL BUITEN DE STAD 586 00:30:23,521 --> 00:30:26,224 IN EEN GEÏSOLEERDE INDUSTRIEEL PARK. 587 00:30:26,291 --> 00:30:27,525 Romero: NIGHT IS PRETTY QUIET. 588 00:30:27,592 --> 00:30:28,927 HET IS DOODSE STILTE, EN ALLE Plotselinge, 589 00:30:28,993 --> 00:30:31,462 JE HOORT GELUIDEN, OF JE DENKT JE ZIET DINGEN. 590 00:30:31,529 --> 00:30:33,064 HET IS SOMS ENK ENG. 591 00:30:33,131 --> 00:30:36,201 Verteller: NAAST DE POLITIEMAN, DE ENIGE PERSOON HIER 592 00:30:36,267 --> 00:30:39,270 IS EEN GEVANGENE OPGESLOTEN IN HUN CEL. 593 00:30:39,337 --> 00:30:41,339 Romero: Ik zat gewoon te zitten OP DIE STOEL 594 00:30:41,406 --> 00:30:42,774 DAAR KIJKEN NAAR DE CAMERA'S, 595 00:30:42,841 --> 00:30:44,943 ERVOOR ZORGEN ALLES WAS VEILIG. 596 00:30:45,009 --> 00:30:48,613 Verteller: 18 CCTV-CAMERA'S BEDEK DE 12 CELLEN, 597 00:30:48,680 --> 00:30:50,682 DE VOORLOBBY, DE BOEKINGSKAMER, 598 00:30:50,748 --> 00:30:52,851 EN DE BUITENKANT VAN HET STATION. 599 00:30:52,917 --> 00:30:55,587 ALLES IS NORMAAL TOT ROMERO-SCHAKELAARS 600 00:30:55,653 --> 00:30:58,122 TO THE LIVE FEED VANAF CAMERA 5, 601 00:30:58,189 --> 00:31:01,159 WELKE GEZICHTEN DE VEILIGE ACHTERCOMPOUND. 602 00:31:03,394 --> 00:31:04,762 DE POORTEN ZIJN GESLOTEN. 603 00:31:04,829 --> 00:31:08,399 ER WAS GEEN MANIER VOOR IEMAND BINNENKOMEN OF VERLATEN. 604 00:31:12,604 --> 00:31:14,272 Dus toen ik keek OP HET SCHERM, 605 00:31:14,339 --> 00:31:18,643 ER WAS EEN WIT VOORWERP OVER HET LOPEN. 606 00:31:18,710 --> 00:31:20,445 Verteller: ER IS GEEN VIDEOGlitch. 607 00:31:20,511 --> 00:31:22,480 ER WORDT GEEN TAPE GEBRUIKT. 608 00:31:22,547 --> 00:31:24,616 DIT IS EEN DIGITALE RECORD. 609 00:31:24,682 --> 00:31:27,685 WAT ER WORDT OPGENOMEN IS ER ZEKER. 610 00:31:27,752 --> 00:31:30,688 ROMERO SPEELT HET BEELD OPNIEUW AF. 611 00:31:30,755 --> 00:31:34,559 DE POLITIE IS IN HET STATION, DE GEVANGENE VERKLAARD, 612 00:31:37,462 --> 00:31:41,399 EN WAT DIT IS KAN LOPEN DOOR STEVIGE OBJECTEN. 613 00:31:44,502 --> 00:31:46,638 DUS HET DOEL DAT WE ZIJN PRATEN OVER, 614 00:31:46,704 --> 00:31:49,173 HET KOMT UIT DE HOEK VAN DIT HEK HIER 615 00:31:49,240 --> 00:31:52,443 EN REDDE DIRECT DOOR Het hek en liep naar het zuidwesten. 616 00:31:52,510 --> 00:31:55,346 Verteller: HET DOEL LIJKT TE HEBBEN KOMT UIT HET POLITIEBUREAU 617 00:31:55,413 --> 00:31:59,751 DOOR DIRECT DOOR TE GAAN ZIJN ZWAAR BEWAARDE OMGEVING. 618 00:31:59,817 --> 00:32:03,121 DUS DIT IS EEN ZEER VEILIGE PLAATS DAAROM DIT, 619 00:32:03,187 --> 00:32:04,622 EN DAN HEBBEN WIJ SCHEERDRAAD AAN DE BOVEN, 620 00:32:04,689 --> 00:32:06,457 Dus ze kunnen er niet overheen kruipen. 621 00:32:06,524 --> 00:32:09,360 Verteller: VOOR EEN MENS DE ENIGE WEG NAAR BINNEN OF UIT 622 00:32:09,427 --> 00:32:13,131 IS IF THE DUTY OFFICER BINNEN ZOEMT DE DEUR OPEN. 623 00:32:13,197 --> 00:32:14,899 ALS DAT EEN PERSOON WAS, ZE MOETEN NIET KUNNEN 624 00:32:14,966 --> 00:32:17,835 OM TE LOPEN DOOR EEN KETTINGOMHEINING. 625 00:32:17,902 --> 00:32:19,070 Het eerste wat in mij opkwam IS, ZOALS, 626 00:32:19,137 --> 00:32:20,672 "HET IS WAARSCHIJNLIJK EEN GEEST." 627 00:32:20,738 --> 00:32:25,677 {\an8}♪♪ 628 00:32:25,743 --> 00:32:26,844 Verteller: KOMT OP... 629 00:32:26,911 --> 00:32:31,349 EEN GROEN SMOGMONSTER DREIGT MOSKOU TE ETEN, 630 00:32:31,416 --> 00:32:36,754 EN IS EEN BOVENNATUURLIJKE AANWEZIGHEID EEN AMERIKAANSE GEVANGENIS STALEN? 631 00:32:36,821 --> 00:32:38,723 PERSOONLIJK GELOOFDE IK NIET IN SPOKEN OF IETS DAT 632 00:32:38,790 --> 00:32:42,126 TOT IK HET ZAG VOOR MIJN EIGEN TWEE OGEN. 633 00:32:48,833 --> 00:32:52,270 Verteller: IN NEW MEXICO, POLITIE-OFFICIER KARL ROMERO 634 00:32:52,337 --> 00:32:55,306 IS OP DE KERKHOF SHIFT IN DE GEVANGENIS VAN ESPANOLA 635 00:32:55,373 --> 00:32:59,243 WANNEER BEVEILIGINGSCAMERA'S VASTLEGGEN BEELD VAN EEN MYSTERIEUZE FIGUUR 636 00:32:59,310 --> 00:33:02,280 MET SCHIJNBAAR BOVENNATUURLIJKE KRACHTEN. 637 00:33:04,983 --> 00:33:07,385 DE FOOTAGE IS SLECHTS HET NIEUWSTE VREEMD GEBEURTENIS 638 00:33:07,452 --> 00:33:10,688 IN DE ESPANOLA POLITIEBUREAU. 639 00:33:10,755 --> 00:33:13,992 ER IS OOK VEEL GEWEEST VAN INCIDENTEN HIER BIJ NACHT, 640 00:33:14,058 --> 00:33:16,361 Raar spul dat Je kunt het niet zomaar uitleggen. 641 00:33:16,427 --> 00:33:18,129 WIJ HEBBEN OFFICIERS DIE HIER KOMEN ALTIJD. 642 00:33:18,196 --> 00:33:20,665 Het maakt niet uit of ze dat wel zijn STAATSPOLITIE, SHERIFFS -- 643 00:33:20,732 --> 00:33:22,033 ZE WILLEN NIET TERUGKOMEN. 644 00:33:22,100 --> 00:33:23,968 TOCH NIET DOOR ZICHZELF. 645 00:33:24,035 --> 00:33:26,504 Verteller: OFFICIER MARTINEZ WAS ALLEEN IN HET STATION 646 00:33:26,571 --> 00:33:28,473 OM 3:00 uur IN DE OCHTEND. 647 00:33:28,539 --> 00:33:32,577 Ik liet mijn stoel achterover leunen, EN IK HAD MIJN OGEN GESLOTEN, 648 00:33:32,643 --> 00:33:34,278 EN IK OPENDE MIJN OGEN, 649 00:33:34,345 --> 00:33:37,348 EN IK ZAG DEZE SCHADUW STAAT BOVENOP MIJ. 650 00:33:37,415 --> 00:33:41,953 Ik kan niet uitleggen wat het was, Maar ik viel van de stoel. 651 00:33:42,020 --> 00:33:43,921 PERSOONLIJK GELOOFDE IK NIET IN SPOKEN OF IETS DAT 652 00:33:43,988 --> 00:33:45,423 TOT IK HET ZAG VOOR MIJN EIGEN TWEE OGEN, 653 00:33:45,490 --> 00:33:47,125 EN DAN DENK IK ALLES IS MOGELIJK. 654 00:33:47,191 --> 00:33:50,161 HET KAN EEN GEEST ZIJN. 655 00:33:50,228 --> 00:33:53,898 Verteller: DESKUNDIGEN ZIJN VERBIJDERD DOOR DE griezelige beelden. 656 00:33:53,965 --> 00:33:56,467 {\an8}DIT ZIJN BEVEILIGINGSJONGENS, EN HUN WERK IS OM TE KIJKEN 657 00:33:56,534 --> 00:34:00,438 {\an8}EN BEHOUD DEZE SCHERMEN OMDAT HET EEN JAILBREAK KAN ZIJN, 658 00:34:00,505 --> 00:34:01,973 {\an8}MAAR DIT IS NIET WAT ZE DENKEN DAT HET IS. 659 00:34:02,040 --> 00:34:03,674 {\an8}DIT ZIJN WETSHANDHAVING PERSONEEL 660 00:34:03,741 --> 00:34:05,910 {\an8}EEN SPECTRAAL BEELD RAPPORTEREN. 661 00:34:05,977 --> 00:34:07,945 {\an8}IK BEDOEL: DIT IS EEN GEVANGENIS. Het is een beveiligd gebied, 662 00:34:08,012 --> 00:34:10,748 {\an8}EN IETS KAN GEWOON OM DIRECT DOOR TE DRIJVEN. 663 00:34:15,620 --> 00:34:19,290 Verteller: OM TE HELPEN BEPALEN OF DAT KAN WEES EEN GEEST OP HET GEBOUW, 664 00:34:19,357 --> 00:34:22,193 OFFICIER ROMERO ZOEKEN DE STADSRECHTERS 665 00:34:22,260 --> 00:34:25,496 MAAR VINDT GEEN DOODS GEMELD OP HET POLITIEBUREAU. 666 00:34:25,563 --> 00:34:28,299 ECHTER VINDT HIJ DE SITE HET IS GEBOUWD 667 00:34:28,366 --> 00:34:30,134 HEEFT EEN SINISTERE VERLEDEN. 668 00:34:30,201 --> 00:34:33,237 Romero: DIT was vroeger een stortplaats IN DE JAREN '70 EN '80, 669 00:34:33,304 --> 00:34:36,407 EN ER WAS NOG EEN PAAR ONOPGELOSTE MOORDEN OF MOORDEN 670 00:34:36,474 --> 00:34:38,409 DAT ZE AFVALTEN DE LICHAMEN HIER. 671 00:34:41,112 --> 00:34:44,882 Verteller: MILITAIRE CORRESPONDENT CARLO MUNOZ BEZOEKT DE BEELD 672 00:34:44,949 --> 00:34:46,851 EN DENKT DAT HIJ ZIET EEN VERKLARING 673 00:34:46,918 --> 00:34:49,287 VOOR HET SCHADUWIGE OBJECT. 674 00:34:49,353 --> 00:34:51,355 Muñoz: TERWIJL HET FIGUUR BEWEEGT VOORBIJ DE POLEN 675 00:34:51,422 --> 00:34:52,924 {\an8}RECHTS OP HET SCHERM, 676 00:34:52,990 --> 00:34:56,894 {\an8}DE OBJECTEN AAN DE LINKS LIJKEN OM SLECHTS EEN KLEIN BEETJE TE VERVORMEN. 677 00:34:56,961 --> 00:34:58,963 DAT HERINNERT ME VAN HET EFFECT 678 00:34:59,030 --> 00:35:01,799 EEN STEALTH CLOAKING-TECHNOLOGIE ZOU HEBBEN. 679 00:35:01,866 --> 00:35:04,569 Verteller: ONZICHTBAARHEIDSCLOAKS HEBBEN LANG GEASSOCIEERD 680 00:35:04,635 --> 00:35:06,804 MET FOLKLORE EN SPROOKJES, 681 00:35:06,871 --> 00:35:10,975 MAAR VANDAAG IS HET Amerikaanse leger dat wel PROBEER ER EEN ECHT TE PRODUCEREN. 682 00:35:11,042 --> 00:35:13,244 HET IS EEN TECHNOLOGIE DAT KAN EEN REVOLUTIONISEREN 683 00:35:13,311 --> 00:35:16,447 SLAGVELDCAMOUFLAGE. 684 00:35:16,514 --> 00:35:18,316 EN DE NATIONALE LABS IN LOS ALAMOS 685 00:35:18,382 --> 00:35:19,650 HEB EEN ZEER GROTE HAND 686 00:35:19,717 --> 00:35:22,854 IN PROBEREN OM TE ONTWIKKELEN DIT SOORT TECHNOLOGIE. 687 00:35:22,920 --> 00:35:24,856 Verteller: LOS ALAMOS NATIONAAL LABORATORIUM 688 00:35:24,922 --> 00:35:27,191 IS EEN TOPGEHEIM OVERHEIDSFACILITEIT 689 00:35:27,258 --> 00:35:31,195 EN IS SLECHTS 21 MIJL VAN HET POLITIEBUREAU VAN ESPANOLA. 690 00:35:31,262 --> 00:35:33,498 {\an8}IS DIT EEN SOORT BLACK OPS-TEST 691 00:35:33,564 --> 00:35:36,067 {\an8}Waar iemand aan het testen is HUN TECHNOLOGIE? 692 00:35:36,134 --> 00:35:38,336 Verteller: Maar als O'Brien onderzoekt DE BEELD, 693 00:35:38,402 --> 00:35:43,174 Hij betwijfelt of het een verborgenheid laat zien TESTMISSIE GEVANGEN OP CAMERA. 694 00:35:43,241 --> 00:35:46,611 Dit zou een verhulapparaat kunnen zijn, Maar dat verklaart niets 695 00:35:46,677 --> 00:35:49,347 HOE DEZE PERSOON DAADWERKELIJK IS GEKREGEN DOOR HET KETTINGVERBINDING. 696 00:35:49,413 --> 00:35:51,549 [CAMERA WILT] 697 00:35:51,616 --> 00:35:53,117 Verteller: DE BEELD KOMT NAAR DE AANDACHT 698 00:35:53,184 --> 00:35:55,386 VAN FYSICUS VERLEEN DENN. 699 00:35:55,453 --> 00:35:58,356 Hij overweegt of het fantoom is KAN IETS GEVAARLIJK ZIJN 700 00:35:58,422 --> 00:36:01,292 MAAR NOG NIET DOOD. 701 00:36:01,359 --> 00:36:04,195 Denn: Terwijl het ding beweegt OVER HET GEZICHTSVELD, 702 00:36:04,262 --> 00:36:07,031 Het is eigenlijk niet ver IN DE BINNENPLAATS 703 00:36:07,098 --> 00:36:10,334 MAAR EERDER VOORAAN VAN DE LENS ZELF 704 00:36:10,401 --> 00:36:12,603 EN OPTISCH VERVORMD WORDEN. 705 00:36:12,670 --> 00:36:15,406 HOEWEL DAT KAN ZIJN LANGE BENEN 706 00:36:15,473 --> 00:36:17,508 HELEMAAL OVER DE BINNENPLAATS, 707 00:36:17,575 --> 00:36:19,810 DAT KAN ER ECHT ZIJN ZEER KORTE POTEN 708 00:36:19,877 --> 00:36:24,515 ZOALS DIE VAN EEN SPIN TERWIJL HET OVER DE LENS KRUIPT. 709 00:36:24,582 --> 00:36:26,484 Verteller: HET DORERE LANDSCHAP VAN NEW MEXICO 710 00:36:26,551 --> 00:36:29,187 IS DE HUIS VAN TWEE DODELIJKE GIFTIGE Spinnen -- 711 00:36:29,253 --> 00:36:32,089 DE WEDUWE EN DE Kluizenaar. 712 00:36:32,156 --> 00:36:34,625 EEN BEET VAN EEN Kluizenaar KAN DODELIJK ZIJN. 713 00:36:34,692 --> 00:36:39,297 SLACHTOFFERS HEBBEN ORGAAN GEHAD Mislukkingen, stuiptrekkingen en de dood. 714 00:36:39,363 --> 00:36:42,500 KAN EEN KRUIPENDE SPIN Lijk je op een wandelend fantoom? 715 00:36:42,567 --> 00:36:46,003 DE POLITIE IN DEZE GEVANGENIS MONITOR DEZE SCHERMEN ELKE AVOND. 716 00:36:46,070 --> 00:36:49,073 ZE ZIEN WEL INSECTEN, MAAR VOLGENS AAN DE OFFICIERS, 717 00:36:49,140 --> 00:36:52,243 ZE ZIEN NOOIT ER ZO UIT. 718 00:36:52,310 --> 00:36:54,078 Martínez: IK BEN HIER 9 JAAR. 719 00:36:54,145 --> 00:36:56,914 Wat er die nacht ook is gebeurd, Ik weet het niet, 720 00:36:56,981 --> 00:36:59,250 Maar het waren geen bugs. 721 00:36:59,317 --> 00:37:01,852 Dat was niet het geval. Ik kan het niet uitleggen WAT HET WAS. 722 00:37:01,919 --> 00:37:03,221 Romero: VEEL MENSEN HEBBEN ANDERS SPECULATIES 723 00:37:03,287 --> 00:37:04,555 VAN WAT HET KAN ZIJN. 724 00:37:04,622 --> 00:37:06,691 DE MEESTE VAN ONS OP ONZE AFDELING DENKT DAT HET EEN GEEST is, 725 00:37:06,757 --> 00:37:09,660 MAAR HET IS BASIS NU ONOPGELOST. 726 00:37:09,727 --> 00:37:12,730 [CAMERA WILT] 727 00:37:12,797 --> 00:37:13,931 Verteller: KOMT OP... 728 00:37:13,998 --> 00:37:18,269 IS DIT SINISTEREN GROENE WOLK EEN STAKING OP MOSKOU? 729 00:37:18,336 --> 00:37:21,105 DIT KAN EEN CHEMISCHE AANVAL ZIJN OVER DE RUSSISCHE STAAT. 730 00:37:21,172 --> 00:37:25,042 {\an8}♪♪ 731 00:37:29,013 --> 00:37:33,084 Verteller: NU, OP DE 26E VERJAARDAG VAN DE RAMP IN TSJERNOBYL... 732 00:37:36,153 --> 00:37:39,156 MENSEN IN MOSKOU ZIJN doodsbang, En ik neem het ze niet kwalijk. 733 00:37:39,223 --> 00:37:41,659 DE VRAAG IS, "WAT KOMT ER VOOR HEN?" 734 00:37:41,726 --> 00:37:45,596 Verteller: EEN angstaanjagende groene wolk OVERVOLGT MOSKOU. 735 00:37:45,663 --> 00:37:46,964 Ik zou in mijn auto stappen, 736 00:37:47,031 --> 00:37:49,834 EN IK ZOU HET PEDAAL DRAAIEN NAAR HET METAAL, EN IK ZOU RIJDEN. 737 00:37:49,900 --> 00:37:54,205 Verteller: RUSSEN VREES EEN NIEUW EN ZELFS DODELIJKERE CATASTROF. 738 00:37:54,272 --> 00:37:56,674 HET IS ALS EEN POSTAPOCALYPTIC SITUATIE. 739 00:37:56,741 --> 00:37:58,376 IS HET RADIOACTIEF? 740 00:37:58,442 --> 00:37:59,910 IS HET GIFTIG? 741 00:37:59,977 --> 00:38:01,812 WAT KAN DIT MOGELIJK ZIJN? 742 00:38:01,879 --> 00:38:08,686 {\an8}♪♪ 743 00:38:08,753 --> 00:38:14,625 Verteller: 26 APRIL 2012, DE BUITENLANDEN VAN MOSKOU -- 744 00:38:14,692 --> 00:38:16,494 EEN NORMALE OCHTEND WORDT ONDERBROKEN 745 00:38:16,560 --> 00:38:20,698 DOOR EEN angstaanjagende nevel HET OVERWINNEN VAN DE HEMEL. 746 00:38:20,765 --> 00:38:24,869 {\an8}Zodra dit de stad binnenkomt, MENSEN BEGINNEN ECHT IN PANIEK. 747 00:38:24,935 --> 00:38:27,605 {\an8}ER WAS ENORM VERKEER OP SOCIALE MEDIA 748 00:38:27,672 --> 00:38:31,709 {\an8} MENSEN IN BASIS VERTELLEN EVACUEER DE STAD. 749 00:38:31,776 --> 00:38:33,644 {\an8}AUTORITEITEN ECHT EEN ZWARE BAAN GEHAD 750 00:38:33,711 --> 00:38:35,846 {\an8}PROBEREN MENSEN TE KALMEN EN GEEN PANIEK. 751 00:38:35,913 --> 00:38:39,016 {\an8}ZE WETEN NIET WAT DIT IS, En het ziet er behoorlijk schadelijk uit. 752 00:38:41,919 --> 00:38:46,357 {\an8}Verteller: DESKUNDIGEN VRAGEN zich af wat er zou kunnen zijn ACHTER DEZE SINISTERE WOLK. 753 00:38:46,424 --> 00:38:47,925 {\an8}WAT VOOR CHEMICALIËN KUNNEN MENSEN 754 00:38:47,992 --> 00:38:49,193 {\an8}BEN GEWEEST IN DE LUCHT POMPEN 755 00:38:49,260 --> 00:38:53,631 {\an8}GROENE WOLKEN MAKEN OP DEZE SCHAAL VERSCHIJNEN? 756 00:38:53,698 --> 00:38:56,534 Verteller: JOURNALIST JEFF WISE ONDERZOEKT DE BEELD 757 00:38:56,600 --> 00:38:58,536 EN OVERWEGT ALS EEN CHEMISCHE HORROR 758 00:38:58,602 --> 00:39:01,305 IS AAN HET ONTVOUWEN IN DE RUSSISCHE HOOFDSTAD. 759 00:39:01,372 --> 00:39:06,043 ALS JE DIT ZIET, WANNEER JE DIT ZIET DE KLEUR VAN DEZE STOF, 760 00:39:06,110 --> 00:39:09,647 Het is moeilijk om niet te denken VAN CHEMISCHE WAPENS. 761 00:39:09,714 --> 00:39:11,382 Verteller: ER IS EEN DODELIJK GAS 762 00:39:11,449 --> 00:39:13,217 DAT BEREN EEN OPVALLENDE GEMEENSCHAP 763 00:39:13,284 --> 00:39:16,220 NAAR DE GROENE WOLK -- CHLOOR. 764 00:39:16,287 --> 00:39:21,092 Zimmerman: CHLOORGAS IS ONMIDDELLIJK EN VERNIEUWENDE EFFECTEN. 765 00:39:21,158 --> 00:39:24,128 {\an8}ALS DEZE WOLK GIFTIG CHLOOR IS, 766 00:39:24,195 --> 00:39:31,202 {\an8}Het zal een massamoord zijn OP EEN ONGEËVENEERDE SCHAAL. 767 00:39:31,502 --> 00:39:36,307 Verteller: CHLOORGAS WERD EERST GEBRUIKT ALS EEN WAPEN TIJDENS DE Eerste Wereldoorlog. 768 00:39:36,374 --> 00:39:38,509 Zimmerman: WANNEER CHLOORGAS WORDT INGEADEMD, 769 00:39:38,576 --> 00:39:41,379 HET REAGEERT MET HET VOCHT VOERING VAN DE LONGEN 770 00:39:41,445 --> 00:39:44,115 EN DRAAIT NAAR ZOUTZUUR 771 00:39:44,181 --> 00:39:46,784 DAT BEGINT ONMIDDELLIJK CORRODE DE LONGEN, 772 00:39:46,851 --> 00:39:49,253 IN BASIS SMELT ZE WEG. 773 00:39:49,320 --> 00:39:51,455 JE HEBT GEEN KANS OP OVERLEVEN. 774 00:39:51,522 --> 00:39:56,861 Verteller: CHLOORGAS IS OFFICIEEL GEWEEST VERBODEN ALS WAPEN SINDS 1925, 775 00:39:56,927 --> 00:39:59,797 MAAR DE VERENIGDE STATEN HEEFT SOMMIGE SCHILDERVOLKEN BESCHULDIGD, 776 00:39:59,864 --> 00:40:04,902 DIE nauwe banden hebben met RUSLAND, VAN HET GEBRUIK VAN ZE VANDAAG. 777 00:40:04,969 --> 00:40:07,671 HEEFT CHLOORGAS CATASTROFISCHE ONTSNAPPING 778 00:40:07,738 --> 00:40:11,575 VANUIT EEN GEHEIM MOSKOU LABORATORIUM? 779 00:40:11,642 --> 00:40:13,077 Maar als je de beelden bestudeert, 780 00:40:13,144 --> 00:40:15,813 MILITAIRE ANALIST CARLO MUNOZ TWIJFELT 781 00:40:15,880 --> 00:40:19,784 WAT WE ZIEN IS CHLOORGAS. 782 00:40:19,850 --> 00:40:22,686 DE KENMERKEN VAN EEN CHLOORGAS-AANVAL -- 783 00:40:22,753 --> 00:40:24,088 HET IS EEN ZEER DICHT MATERIAAL. 784 00:40:24,155 --> 00:40:27,491 HET IS ZWAAR, DUS DE WOLK WERKT ECHT OP DE GROND 785 00:40:27,558 --> 00:40:28,793 EN ZIT DAAR. 786 00:40:28,859 --> 00:40:30,561 WAT WE HIER ZIEN IN DEZE VIDEO 787 00:40:30,628 --> 00:40:34,064 STIJGT DE WOLK OP, DAT ECHT TWIJFEL ROEPT 788 00:40:34,131 --> 00:40:36,534 OF DIT OF NIET KAN EEN CHLOORAANVAL ZIJN. 789 00:40:36,600 --> 00:40:42,740 [CAMERA WILT] 790 00:40:42,807 --> 00:40:44,375 Verteller: DE BEELD KOMT TOT DE AANDACHT 791 00:40:44,442 --> 00:40:47,111 VAN METEOROLOGIST ANGELA FRITZ. 792 00:40:47,178 --> 00:40:50,014 ZE ANALYSEERT WEERGEGEVENS VOOR HET GEBIED. 793 00:40:50,080 --> 00:40:51,549 DE WINDEN WAREN VRIJ STERK DIE DAG, 794 00:40:51,615 --> 00:40:53,150 TOT ONGEVEER 40 MIJL PER UUR, 795 00:40:53,217 --> 00:40:58,022 Dus je denkt na over dingen die dat doen WORDEN GEMAKKELIJK VERVOERD VIA WIND, 796 00:40:58,088 --> 00:41:00,991 EN HET EERSTE Ik denk aan stuifmeel. 797 00:41:01,058 --> 00:41:03,527 IN WEZEN WAT WE ZIJN KIJKEN IS EEN POLLENBOM. 798 00:41:03,594 --> 00:41:05,296 DEZE BOMEN WACHTEN HET HELE JAAR 799 00:41:05,362 --> 00:41:09,967 VOOR DIT ENE MOMENT VAN EXPLOSIEVE REPRODUCTIE. 800 00:41:10,034 --> 00:41:14,472 OP DIT MOMENT DE BERKENBOMEN MAAK COLLECTIEF DEZE WOLK 801 00:41:14,538 --> 00:41:19,610 ZO MASSIEF HET WORDT HET RODE VIERKANT GROEN. 802 00:41:19,677 --> 00:41:24,815 Verteller: MOSKOU WORDT OMRINGD DOOR HONDERDEN VAN VIERKANTE MILES DICHT BOS. 803 00:41:24,882 --> 00:41:27,017 BERKENBOMEN ZIJN OVERWEGEND HELEMAAL 804 00:41:27,084 --> 00:41:30,387 EN PRODUCEREN ONDERSCHEIDEND GROEN STUIFSEL. 805 00:41:30,454 --> 00:41:34,158 ÉÉN ENKELE BOOM KAN PRODUCEREN 5 PONDEN STUIFEL 806 00:41:34,225 --> 00:41:36,060 {\an8}BINNEN EEN KWESTIE VAN WEKEN, 807 00:41:36,126 --> 00:41:39,997 {\an8}DUS ALS JE EEN ZEER STERKE WIND KRIJGT EN DUIZENDEN BOMEN, 808 00:41:40,064 --> 00:41:43,667 {\an8}JE KAN DEZE GROENE WOLK KRIJGEN. 809 00:41:43,734 --> 00:41:47,471 {\an8}Verteller: DESKUNDIGEN ZIJN HET ERMEE EENS, EEN POLLENBOM IS DE BESTE VERKLARING 810 00:41:47,538 --> 00:41:49,540 {\an8}VOOR DE VREEMDE GROENE HEMEL, 811 00:41:49,607 --> 00:41:53,043 {\an8}MAAR SOMMIGE INWONERS BLIJF NIET OVERTUIGD. 812 00:41:53,110 --> 00:41:55,045 {\an8}Verstandig: WANNEER DE BEWONERS VAN MOSKOU GEHOORD 813 00:41:55,112 --> 00:41:58,716 {\an8}WAT IS DE VERKLARING HIERVOOR WAS, ZE GELOOFDEN HET NIET. 814 00:41:58,782 --> 00:42:01,218 {\an8}Ze zeiden tegen zichzelf: "KIJK. We hebben altijd in een bos gewoond. 815 00:42:01,285 --> 00:42:02,686 {\an8}DIT IS NOOIT EERDER GEBEURD."